Coeg
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Sebuah kata seru atau interjeksi vulgar yang digunakan untuk mengekspresikan kekesalan, kemarahan, atau keterkejutan yang mendalam. Merupakan variasi ejaan eufemisme dari term cok atau jancuk yang berfungsi sebagai makian kasar atau penekanan emosional dalam percakapan informal.
Sinonim & Padanan
anjing
Binatang berkaki empat yang sering dipelihara sebagai hewan peliharaan atau pengawal.
bangsat
Kata makian yang sangat kasar, sering digunakan untuk mengekspresikan kemarahan ekstrem atau penghinaan.
brengsek
Sangat buruk; tidak beres; rusak; nakal (biasanya untuk perilaku yang lebih parah atau merugikan).
keparat
Kata makian yang menunjukkan kemarahan atau kejengkelan yang kuat.
sialan
Kata seru yang menyatakan kekesalan atau kemarahan, sering digunakan sebagai umpatan yang lebih halus.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini merupakan variasi ortografis dari cok, yang berakar dari jancuk, sebuah umpatan khas Jawa Timuran. Secara linguistik, coeg muncul sebagai bentuk eufemisme visual atau slang internet yang berkembang di komunitas media sosial Indonesia sekitar tahun 2010-an untuk menghindari sensor otomatis sambil mempertahankan daya ledak emosional dari kata aslinya. Secara sosiolinguistik, penggunaan coeg menandakan keanggotaan dalam subkultur digital tertentu. Kata ini berfungsi sebagai penanda keakraban yang sangat informal namun berisiko tinggi. Meskipun sering digunakan di antara teman sebaya untuk menunjukkan solidaritas atau kejutan, ia tetap membawa konotasi vulgar dan dianggap tabu dalam konteks formal atau saat berbicara dengan orang yang lebih tua.
Contoh Penggunaan
Walah coeg, dompetku keri neng omah padahal wis tekan pasar. (Waduh parah, dompetku tertinggal di rumah padahal sudah sampai pasar.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.