Atis
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Kata sifat dalam bahasa Jawa yang bermakna dingin, merujuk pada suhu rendah yang dirasakan pada udara, air, benda, atau lingkungan sekitar. Kata ini merupakan kosakata umum dalam ragam bahasa Jawa ngoko dan digunakan secara luas di sebagian besar wilayah Jawa, meskipun di kawasan Yogyakarta dan sekitarnya lebih lazim digunakan kata “adem” untuk menyatakan makna yang sama.
adem
Varian dialek yang lebih dominan digunakan di kawasan Yogyakarta dan sekitarnya sebagai pengganti `atis` untuk menyatakan rasa dingin.
anyep
Kata asli dalam bahasa Jawa yang berarti dingin atau hambar, sering digunakan untuk menggambarkan suasana atau makanan.
dingin
Padanan standar dalam Bahasa Indonesia Baku untuk kata `atis` dalam bahasa Jawa.
sejuk
Sinonim parsial dalam Bahasa Indonesia yang menekankan aspek kenyamanan dari rasa dingin, berbeda dengan `atis` yang lebih netral dan tidak selalu menyiratkan kenyamanan.
adhem
Varian fonetis dari "adem" yang ditemukan dalam beberapa dialek Jawa, memiliki makna yang identik dengan `atis`.
Kata atis merupakan leksikon asli bahasa Jawa yang telah digunakan secara turun-temurun untuk menyatakan kondisi suhu rendah atau rasa dingin. Kata ini termasuk dalam kosakata dasar bahasa Jawa ngoko_lugu dan tidak memiliki konotasi halus atau kasar secara khusus, sehingga dapat digunakan dalam percakapan sehari-hari antarindividu yang memiliki hubungan setara. Secara geografis, terdapat variasi penggunaan yang menarik. Di wilayah Jawa Tengah bagian timur, Jawa Timur, dan sebagian besar daerah pedesaan Jawa, kata atis masih digunakan secara aktif dan dominan. Namun di kawasan Yogyakarta dan sekitarnya, kata “adem” lebih sering dipilih oleh penutur untuk menyatakan makna dingin, sementara atis mungkin terasa lebih arkais atau kurang lazim bagi generasi muda di daerah tersebut. Dalam konteks krama atau bahasa Jawa halus, kata atis dapat bergeser ke bentuk yang lebih sopan sesuai tingkatan tutur, meskipun dalam praktiknya kata ini lebih sering muncul dalam ragam ngoko pada percakapan informal.
Banyune kali iki atis banget, ojo adus! (Air sungai ini sangat dingin, jangan mandi!)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.