ibahasa - Living Dictionary

Living Dictionary untuk bahasa gaul, dialek, dan konteks budaya Indonesia. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

Platform

  • Trending
  • Leaderboard
  • Kata Acak
  • Contribute
  • Browse A-Z

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
Twitter (X)
ibahasa - Living Dictionary
EN
Jelajahi ibahasa
  • Jelajahi Kata
  • Jelajahi A-Z
  • Kontribusi
  • Klasemen Perkembangan
Koleksi Topik
  • Bahasa JakselMengulas kamus bahasa anak Jak...
  • Slang & GaulKumpulan kosakata gaul sehari-...
  • Tech & StartupGlosarium lengkap istilah star...
  • Gaming & EsportsKamus bahasa gamer sejati. Dar...
  • Internet CultureEnsiklopedia budaya internet I...
  • Bahasa JawaEksplorasi kekayaan dialek Jaw...
  • Bahasa SundaKumaha damang? Menyelami manis...
  • Bahasa BatakHoras! Pelajari ketegasan dan ...
  • Bahasa BetawiBahasa asli ibu kota. Dari 'gu...
  • Baku (Formal)Koleksi kata baku dan resmi Ba...
  • PeribahasaRagam peribahasa dan ungkapan ...
  • General / UmumKumpulan kosakata umum Bahasa ...
  • Budaya / LokalGlosarium istilah budaya, adat...
  • Bahasa Tempo DoeloeBahasa Klasik
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Nggugah

Nggugah

/jv/
Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Definisi ini telah ditinjau oleh ahli bahasa dan konsensus komunitas demi akurasi.
positive
Nada: positive. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.
Bahasa Jawa
Topik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.
jawa
Wilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Definisi ini telah ditinjau oleh ahli bahasa dan konsensus komunitas demi akurasi.

Definisi & Konteks

Verba

Verba

Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.

Melakukan tindakan untuk “membangkitkan” atau memicu munculnya suatu perasaan, keinginan, atau kondisi tertentu dari keadaan diam atau pasif. Bisa juga berarti membangunkan seseorang dari kondisi tidur.

Sinonim & Padanan

membangkitkan

membangkitkan

Padanan formal dalam Bahasa Indonesia baku.

synonym
membangunkan

membangunkan

Menjadikan seseorang terjaga dari tidur atau keadaan tidak sadar.

Varian Register
memicu

memicu

Menyebabkan sesuatu terjadi atau muncul secara tiba-tiba.

Padanan
menggugah

menggugah

Membangkitkan perasaan atau kesadaran seseorang.

Padanan
mengusik

mengusik

Mengganggu ketenangan atau memancing reaksi dari keadaan diam.

Varian Register
nangekne

nangekne

Dialek Jawa Timuran untuk membangunkan.

synonym
mujudake

mujudake

Lebih bermakna menyebabkan sesuatu terjadi.

synonym
metu

metu

Digunakan jika hasilnya adalah munculnya nafsu makan.

synonym
munggahi

munggahi

Digunakan dalam konteks krama yang sangat spesifik.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata nggugah berakar dari bentuk dasar gugah dalam bahasa Jawa, yang secara historis merujuk pada tindakan menggetarkan atau mengusik sesuatu yang sedang berada dalam keadaan diam. Prefiks ng- merupakan penanda verba aktif transitif dalam morfologi Jawa, sehingga nggugah secara gramatikal menuntut objek yang dikenai tindakan tersebut. Akar gugah diduga berkerabat dengan konsep getaran halus dalam tradisi Jawa kuno, mencerminkan kepercayaan bahwa perasaan dan kesadaran adalah energi laten yang bisa “dibangunkan” dari tidurnya. Dalam konteks sosial Jawa, penggunaan nggugah sangat erat kaitannya dengan kesadaran rasa atau kepekaan batin. Kata ini sering muncul dalam wacana spiritual seperti “nggugah ati” yang berarti membangkitkan hati nurani, menunjukkan dimensi etis dan filosofis yang dalam. Penggunaan sehari-hari seperti “nggugah selera” menggambarkan perluasan makna ke domain indrawi. Konteks penggunaannya sangat menentukan register, yakni apakah bernuansa puitis dan rohaniah atau sekadar percakapan kasual tentang stimulus fisik seperti bau atau penampilan makanan.

Contoh Penggunaan

Ambune soto iku nggugah seleraku sing wis suwe ora mangan. (Aroma soto itu membangkitkan seleraku yang sudah lama tidak makan.)

Terjemahan Bahasa Inggris
The smell of soto awakened my appetite that had long been dormant.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 11 hari yang lalu

Punya arti lain untuk "Nggugah"?

Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.

Tambah Definisi
Kembali

Nggremeng

Selanjutnya

Ngisor

Widget Kata Hari Ini

HarianKata Hari Ini
Bahasa Jawa

Geger

Definisi: Keadaan yang ditandai dengan “kegemparan” atau suasana riuh yang melibatkan banyak orang akibat suatu peristiwa mengejutkan.

Pelajari Selengkapnya

Eksplorasi Terkait

ManjingMantenUruganKolahNgarep

Sedang Hits

NgabuburitGaranganAberasi kromatisTeroeskenGremet