Ngisor
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Bagian yang terletak pada posisi lebih rendah atau di bawah sesuatu, terutama dalam konteks ruang atau urutan. Istilah ini mengacu pada “lokasi bawah” atau “posisi inferior” dalam bahasa Jawa.
Sinonim & Padanan
bawah
Padanan formal dalam Bahasa Indonesia Baku untuk istilah Jawa ngisor.
dasar
Bagian terbawah dari sesuatu; alas.
kolong
Ruang di bawah sesuatu (misalnya kolong meja, kolong jembatan).
rendah
Dekat dengan dasar atau tanah, tidak tinggi secara fisik maupun kedudukan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ngisor berasal dari ngoko bahasa Jawa, yaitu tingkat bahasa kasual yang digunakan dalam percakapan sehari-hari antar sesama penutur. Dalam sistem bahasa Jawa, kata ini merupakan lawan dari inggil (atas). Etimologi spatial ini mencerminkan sistem penanda tempat dalam bahasa Jawa Ngoko Kasar, yang secara historis berkembang untuk membedakan posisi vertikal dalam konteks kehidupan masyarakat Jawa tradisional.
Contoh Penggunaan
Kucinge mangan nang ngisor mejo, nang kono kuwi. (Kucingnya makan di bawah meja, di situ.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.