Keles
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
Kata penguat informal yang berarti 'sangat' atau 'banget', digunakan sebagai variasi dari kata 'kali' untuk menekankan intensitas suatu kondisi atau keadaan. Populer di kalangan anak muda Jakarta dan sekitarnya dalam percakapan santai dan media sosial.
Sinonim & Padanan
amat
Adverbia penguat formal dalam Bahasa Indonesia yang menyatakan tingkat intensitas yang tinggi.
banget
Adverbia penguat dalam bahasa Jawa dan bahasa Indonesia informal yang bermakna sangat.
pisan
Adverbia penguat dalam bahasa Sunda yang bermakna sangat atau sekali.
pol
Istilah kolokial yang berasal dari bahasa Jawa untuk menyatakan batas maksimal atau tingkat tertinggi.
sekali
Kata keterangan yang menyatakan frekuensi atau jumlah kejadian yang berarti 'satu kali' atau 'sangat'.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Sering dipakai untuk mengekspresikan sesuatu yang berlebihan atau ekstrem, seperti kelelahan, kegembiraan, atau kondisi fisik tertentu.
Contoh Penggunaan
Gue capek keles abis lembur sampe malem, besok mau istirahat aja deh.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.