Akeh
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Akeh merujuk pada jumlah yang banyak atau besar, sering digunakan dalam konteks informal atau slang di wilayah Jawa untuk menyatakan sesuatu dalam kuantitas yang lebih besar dari biasanya.
Sinonim & Padanan
banyak
Menunjukkan jumlah yang besar atau tidak sedikit.
bejibun
Sangat banyak atau berlimpah ruah (sering digunakan dalam konteks informal).
melimpah
Berada dalam jumlah yang sangat banyak, melebihi kebutuhan.
segudang
Sangat banyak; tidak terhitung jumlahnya (sering digunakan untuk hal-hal abstrak seperti pengalaman, masalah).
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata 'akeh' berasal dari bahasa Jawa, yang secara historis digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menggambarkan kelimpahan atau jumlah yang besar. Digunakan dalam konteks informal, kata ini sering dipakai untuk menekankan sesuatu yang melebihi ekspektasi atau norma umum dalam budaya Jawa.
Contoh Penggunaan
Akeh wong pada nonton konser (Banyak orang sedang menonton konser)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Akeh jajanan nang pasar, sampe bingung milih! (Banyak jajanan di pasar, sampai bingung milih!)
There are so many snacks at the market, it's hard to choose!