Gangsal
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NumeraliaNumeralia
Kata bilangan; kata yang menyatakan jumlah benda atau urutannya dalam suatu deretan.
Bilangan asli yang bernilai lima dalam sistem numerasi bahasa Jawa, digunakan dalam konteks percakapan sehari-hari maupun tradisi budaya Jawa.
Sinonim & Padanan
lima
Bentuk baku bahasa Indonesia yang setara dengan `gangsal` dalam bahasa Jawa.
limo
Variasi pengucapan atau penulisan dari 'lima' yang sering ditemukan dalam dialek atau ragam bahasa non-standar.
panca
Bentuk `panca` dari Sanskerta sering muncul dalam istilah budaya dan filosofi Jawa seperti "Pancasila" dan "Pancawara".
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata gangsal merupakan bentuk bilangan asli dalam ragam “ngoko” bahasa Jawa yang berarti lima. Dalam sistem bilangan Jawa, terdapat dua bentuk utama untuk menyebut angka lima, yaitu gangsal dalam ragam ngoko dan gangsal juga dapat digunakan dalam krama madya, sementara bentuk krama inggil yang lebih halus adalah gangsal dengan pengucapan yang sama namun konteks pemakaiannya berbeda berdasarkan tingkat kesopanan. Angka ini memiliki signifikansi budaya dalam tradisi Jawa, antara lain dalam konsep “Pancasila” Jawa kuno, sistem penanggalan Jawa yang mengenal “pasaran” lima hari (Legi, Pahing, Pon, Wage, Kliwon), serta berbagai upacara adat yang menggunakan hitungan lima sebagai simbol keseimbangan dan kesempurnaan.
Contoh Penggunaan
Aku tuku jeruk `gangsal` iji ning pasar mau. (Aku tadi beli jeruk lima buah di pasar.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.