Keplongor
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kondisi sangat haus; rasa haus yang intens sehingga mendorong kebutuhan segera untuk minum. Istilah “Keplongor” digunakan dalam ragam nonformal bahasa Jawa, terutama di wilayah Jawa Tengah.
Sinonim & Padanan
dahaga
Rasa haus yang sangat kuat.
haus
Merasa sangat ingin minum; dahaga.
kehausan
Mengalami rasa haus yang intens.
kering kerongkongan
Ungkapan untuk menggambarkan rasa haus yang sangat parah.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Bentuk “Keplongor” kemungkinan terbentuk secara morfologis dari afiksasi dan proses onomatope: prefix ke- bergabung dengan akar plong (mencerminkan konsep 'kosong' atau bunyi pada wadah) ditambah akhiran ekspresif -or atau variasi fonetik setempat. Dalam pendistribusiannya, kata ini tercatat terutama pada dialek Jawa Tengah dan sesekali terdengar di Jawa Timur dalam ragam lisan. Secara fungsional, “Keplongor” dipakai dalam konteks percakapan sehari-hari, terutama untuk menyatakan kehausan yang parah setelah kerja lapangan, berjalan jauh, atau dalam cuaca panas. Bentuk ini tergolong tidak baku dalam bahasa Indonesia standar dan jarang muncul dalam tulisan formal; penggunaannya dominan pada register ngoko atau percakapan santai.
Contoh Penggunaan
Aku keplongor tenan, hawane pengen lek ndang ngombe banyu. (Aku sangat haus, rasanya pengen segera minum air.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.