Meh
Definisi & Konteks
Adverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata keterangan yang menunjukkan kondisi hampir terjadi atau mendekati suatu keadaan, biasanya digunakan dalam konteks percakapan informal
Sinonim & Padanan
arep
Varian dialek Jawa Tengah atau Yogyakarta yang bermakna akan atau ingin.
bakal
Penanda aspek yang menunjukkan sesuatu yang pasti akan terjadi di masa depan.
hampir
Menunjukkan kondisi yang mendekati suatu kejadian atau keadaan.
hendak
Menyatakan keinginan, kemauan, atau maksud untuk melakukan sesuatu.
nyaris
Sinonim dengan sedikit perbedaan nuansa
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata meh merupakan bentuk prokem atau kependekan dari kata meh-mehan yang berasal dari akar kata bahasa Jawa Kuno. Secara etimologis, kata ini memiliki keterkaitan dengan konsep kedekatan ruang atau waktu yang segera terjadi. Penggunaannya mencerminkan efisiensi linguistik masyarakat Jawa dalam percakapan sehari-hari untuk menandakan aspek prospektif. Secara sosial, meh sangat kental dengan dialek Jawa Tengah dan Yogyakarta. Kata ini berfungsi sebagai penanda logis dalam struktur kalimat yang bersifat informal. Penggunaannya sering kali memberikan penekanan pada urgensi atau rencana yang terganggu, sehingga menciptakan nuansa pragmatis tentang sesuatu yang “nyaris” menjadi kenyataan namun tertunda oleh faktor eksternal.
Contoh Penggunaan
Kowe jare meh turu, tapi kok isih nonton TV? (Kamu katanya mau tidur, tapi kok masih nonton TV?)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Meh"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.