ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Meh

Meh

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Adverbia

Adverbia

Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.

Kata keterangan yang menunjukkan kondisi hampir terjadi atau mendekati suatu keadaan, biasanya digunakan dalam konteks percakapan informal

Sinonim & Padanan

arep

arep

Akan atau ingin melakukan sesuatu

Varian Dialek
bakal

bakal

Penanda aspek yang menunjukkan sesuatu yang pasti akan terjadi di masa depan.

Varian Register
hampir

hampir

Menunjukkan kondisi yang mendekati suatu kejadian atau keadaan.

Padanan
hendak

hendak

Menyatakan keinginan, kemauan, atau maksud untuk melakukan sesuatu.

Padanan
nyaris

nyaris

Sinonim dengan sedikit perbedaan nuansa

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata meh merupakan bentuk prokem atau kependekan dari kata meh-mehan yang berasal dari akar kata bahasa Jawa Kuno. Secara etimologis, kata ini memiliki keterkaitan dengan konsep kedekatan ruang atau waktu yang segera terjadi. Penggunaannya mencerminkan efisiensi linguistik masyarakat Jawa dalam percakapan sehari-hari untuk menandakan aspek prospektif. Secara sosial, meh sangat kental dengan dialek Jawa Tengah dan Yogyakarta. Kata ini berfungsi sebagai penanda logis dalam struktur kalimat yang bersifat informal. Penggunaannya sering kali memberikan penekanan pada urgensi atau rencana yang terganggu, sehingga menciptakan nuansa pragmatis tentang sesuatu yang “nyaris” menjadi kenyataan namun tertunda oleh faktor eksternal.

Contoh Penggunaan

Kowe jare meh turu, tapi kok isih nonton TV? (Kamu katanya mau tidur, tapi kok masih nonton TV?)

Terjemahan Bahasa Inggris
You said you were going to sleep, so why are you still watching TV?

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 5 bulan yang lalu
Kembali

Medis

Selanjutnya

Mejeng

Eksplorasi Terkait

GakpatiSejeAkehTanggap warsaKoya

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay