Kentir
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Adjektiva yang menggambarkan kondisi seseorang yang dianggap gila atau tidak waras dalam taraf yang ringan. Sifat ini merujuk pada perilaku yang nyeleneh, aneh, atau konyol yang membuat seseorang seolah-olah kehilangan kewarasannya sementara atau secara jenaka.
Sinonim & Padanan
edan
Sering digunakan untuk menekankan kegilaan atau sesuatu yang hebat
gila-gilaan
Ungkapan untuk perilaku yang menyerupai orang gila atau dilakukan secara berlebihan dan tidak terkontrol.
konyol
Sifat atau tindakan yang bodoh, tidak masuk akal, atau menggelikan.
nyeleneh
Perilaku yang tidak lazim, aneh, atau menyimpang dari kebiasaan umum.
sinting
Kondisi seseorang yang kurang waras atau memiliki perilaku yang tidak normal.
gila
Padanan baku dalam bahasa Indonesia
gendheng
Varian dialek Jawa yang memiliki konotasi sedikit lebih kasar
owah
Istilah Jawa yang merujuk pada perubahan kondisi mental
miring
Bahasa kiasan yang digunakan secara informal
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah kentir berasal dari bahasa Jawa yang secara harfiah merujuk pada benda yang “hanyut” atau terbawa arus air. Secara metaforis, kata ini menggambarkan seseorang yang pikiran atau jiwanya telah hanyut sehingga tidak lagi berada pada tempat yang seharusnya. Dalam penggunaan sosial, kata ini sering digunakan dalam konteks humor atau ejekan akrab di antara teman sebaya. Meskipun bermakna gila, intensitasnya sering kali lebih ringan dan bersifat komedik dibandingkan kata edan atau gendheng yang bisa bermakna lebih kasar atau klinis.
Contoh Penggunaan
Kowe ojo kenthir, mosok motor anyar kok malah didol murah banget. (Kamu jangan gila, masa motor baru malah dijual sangat murah.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.