Kene
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata ganti penunjuk yang merujuk pada lokasi atau posisi yang dekat dengan pembicara, berarti “di sini”.
Sinonim & Padanan
di sini
Frasa yang menunjukkan lokasi atau posisi yang dekat dengan pembicara.
ke sini
Menuju tempat pembicara berada.
ngene
Bentuk dialek Jawa (ngoko) yang berarti 'seperti ini' atau 'begini', digunakan dalam konteks informal atau kepada orang yang lebih muda/akrab.
sini
Padanan langsung dalam Bahasa Indonesia baku.
iki
Memiliki akar kata yang sama dalam hal kedekatan jarak.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata kene berasal dari bahasa Jawa Kuno yang menunjukkan kedekatan spasial. Penggunaannya terbatas pada tingkatan ngoko atau bahasa sehari-hari di antara teman sebaya atau orang yang sudah akrab. Dalam struktur linguistik Jawa, pemilihan kata penunjuk tempat sangat bergantung pada hierarki sosial. Penggunaan kene kepada orang yang lebih tua atau dihormati dianggap kurang sopan.
Contoh Penggunaan
Kowe mreneo, lungguh kene wae karo aku. (Kamu ke sini saja, duduk di sini denganku).
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.