Pawon
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Ruang atau area khusus dalam rumah tradisional Jawa yang berfungsi sebagai tempat memasak, ditandai dengan adanya tungku berbahan bakar kayu atau arang. Pawon merupakan jantung aktivitas dapur, tempat pengolahan makanan sehari-hari berlangsung.
Sinonim & Padanan
dapur
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia.
panggorengan
Istilah yang merujuk pada area atau tempat khusus untuk menggoreng atau memasak.
pangkeng
Istilah arkais atau dialek untuk menyebut ruang atau bagian rumah tertentu, terkadang merujuk pada area belakang atau dapur.
pawon
Istilah dialek Jawa untuk dapur, sering kali merujuk pada dapur tradisional dengan tungku kayu bakar.
luweng
Merujuk khusus pada alat masak di dalam pawon.
kitchen
Sering digunakan oleh penutur urban atau gaya Jaksel.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah pawon berasal dari kata dasar awu yang berarti abu dalam bahasa Jawa. Secara etimologis, kata ini merujuk pada tempat pembuangan abu hasil pembakaran kayu bakar atau arang yang digunakan untuk memasak. Dalam konteks budaya masyarakat Jawa tradisional, pawon bukan sekadar ruang fungsional, melainkan pusat kehangatan rumah tangga karena sering menjadi tempat berkumpulnya anggota keluarga saat pagi hari.
Contoh Penggunaan
Simbah lagi nggoreng tempe neng pawon, ambune sedhep tenan. (Nenek sedang menggoreng tempe di dapur, baunya sangat enak.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Pawon"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.