Manah
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bagian dalam tubuh yang menjadi pusat perasaan, keinginan, dan kehendak, sering digunakan dalam konteks emosional atau spiritual dalam ragam bahasa Jawa. Dalam bentuk informal, 'manah' merujuk pada 'hati' dalam Bahasa Indonesia baku, tetapi dengan nuansa lebih personal dan spiritual dibandingkan dengan penggunaan formal.
jero
Jero adalah kata serapan dari bahasa Jawa yang digunakan sejalan dengan manah dalam konteks ngoko.
batin
Batin merupakan padanan formal dari manah dalam bahasa Indonesia baku.
kemauan
Kemauan sering dianggap sebagai ekspresi dari manah dalam percakapan sehari-hari.
krawang
Krawang adalah bentuk slang yang digunakan dalam komunitas muda Jawa, sering menggantikan manah.
sirine
Sirine merupakan padanan bahasa Sunda dari manah, menunjukkan kesamaan konsep dalam budaya Nusantara.
Kata 'manah' berasal dari akar bahasa Jawa kuno yang berkaitan dengan konsep batin atau jiwa. Dalam tradisi Jawa klasik, manah sering muncul dalam sajak dan pidato keraton sebagai kata kiasan untuk 'jiwa' atau 'perasaan dalam'. Istilah ini berkembang dari bentuk krama-inggil manah menjadi bentuk ngoko lugu yang lebih kasual di kalangan masyarakat Jawa, khususnya di Jawa Timur dan Jawa Tengah. Penggunaannya dalam percakapan sehari-hari menekankan aspek emosional atau moral, bukan hanya fisiologis. Kata ini juga terkait erat dengan konsep dharma dan nawa sanga dalam filosofi Jawa, di mana 'manah' dipandang sebagai tempat berkumpulnya nilai-nilai kebaikan dan kesadaran diri. Dalam konteks perkembangan bahasa, 'manah' menjadi bentuk slang atau informal dari 'hati' dalam Bahasa Indonesia, tetapi tetap mempertahankan nuansa budaya dan spiritual yang khas.
Manah kula bungah sanget mireng kabare panjenengan. (Hati saya sangat senang mendengar kabar Anda.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.