Kunyuk
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kata dalam bahasa Jawa Ngoko yang merujuk pada “monyet” sebagai makna harfiah, namun lebih sering digunakan sebagai umpatan atau “paraban” bernada negatif untuk menyebut seseorang yang dianggap bodoh, tidak tahu aturan, atau berkelakuan buruk seperti binatang.
monyet
Padanan langsung dalam Bahasa Indonesia Baku dengan konotasi umpatan yang serupa.
kethek
Sinonim Jawa Ngoko yang lebih umum dikenal di wilayah Jawa Tengah untuk merujuk pada monyet, baik secara harfiah maupun sebagai umpatan.
bodoh
Padanan semantik parsial dalam Bahasa Indonesia, merujuk pada aspek kebodohan yang sering diimplikasikan oleh kata `kunyuk`.
cangik
Memiliki irisan semantik dengan `kunyuk` dalam hal menggambarkan perilaku yang tidak pantas, namun dengan tingkat kekasaran yang lebih rendah.
bajingan
Umpatan dengan tingkat kekasaran yang lebih tinggi dibanding `kunyuk`, namun berada dalam ranah semantik umpatan personal yang sama.
Kata kunyuk berasal dari kosakata Jawa Ngoko yang secara leksikal berarti “monyet” atau primata kecil. Dalam tradisi linguistik Jawa, penggunaan nama binatang sebagai umpatan merupakan pola yang lazim, di mana sifat-sifat negatif binatang tersebut diasosiasikan dengan perilaku manusia yang dikritik. Dalam penggunaan sehari-hari, kunyuk telah bergeser fungsinya menjadi umpatan ringan hingga sedang yang menggambarkan seseorang yang dianggap tidak cerdas, nakal, atau tidak beradab. Kata ini umum digunakan dalam tuturan Ngoko, khususnya di kalangan penutur Jawa Tengah dan Jawa Timur, dan sering muncul dalam konteks ekspresi kekesalan atau sindiran antarakrab. Meski tergolong kasar, tingkat kekasarannya masih berada di bawah umpatan berat dalam hierarki register bahasa Jawa.
Kunyuk tenan, kelakuanmu iku ora genah blas! (Monyet beneran, kelakuanmu itu tidak beres sama sekali!)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.