Manten
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Sebutan untuk “pengantin” atau individu yang sedang dalam proses melangsungkan upacara pernikahan.
Sinonim & Padanan
calon istri
Wanita yang akan menjadi istri dalam sebuah pernikahan.
calon suami
Pria yang akan menjadi suami dalam sebuah pernikahan.
mempelai
Digunakan dalam konteks sangat formal atau literatur.
pasangan pengantin
Dua individu yang sedang atau akan melangsungkan upacara pernikahan.
pengantin
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia.
penganten
Variasi ejaan yang umum di masyarakat Jawa.
anyaran
Istilah gaul Jawa untuk merujuk pada pengantin baru.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata manten merupakan bentuk pendek atau variasi fonologis dari kata penganten dalam bahasa Jawa dan Indonesia. Istilah ini sering digunakan dalam konteks budaya Jawa untuk merujuk pada pasangan yang sedang bersanding di pelaminan. Dalam tradisi Jawa, status manten dianggap sebagai raja dan ratu sehari. Secara etimologis, kata ini berakar dari bahasa Jawa Kuno yang merujuk pada persatuan dua individu. Penggunaannya sangat umum dalam percakapan sehari-hari maupun dalam penyebutan ritual adat seperti “temu manten”.
Contoh Penggunaan
Yen kowe sesuk dadi manten, ojo lali ngundang aku yo! (Jika kamu besok jadi pengantin, jangan lupa undang aku ya!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.