Manteri
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bentuk ejaan lama dari kata mantri, merujuk pada pegawai rendah atau pembantu tenaga medis dan pejabat pemerintahan, khususnya yang bertugas di bidang kesehatan seperti “mantri cacar” atau “mantri kesehatan”.
Sinonim & Padanan
juru rawat
Bersinonim dalam konteks tugas medis pembantu, namun `juru rawat` lebih menekankan pada fungsi perawatan.
mantri
Ejaan lama yang digunakan pada masa kolonial untuk menyebut petugas kesehatan tingkat bawah.
perawat
Tenaga profesional yang bertugas memberikan asuhan keperawatan.
paramedis
Padanan modern yang lebih umum dan mencakup berbagai jenis tenaga kesehatan non-dokter.
pegawai
Bersinonim secara umum dalam konteks `manteri` sebagai pegawai rendah pemerintah kolonial.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata manteri merupakan ejaan Van Ophuijsen dari kata mantri, yang digunakan secara resmi dalam teks-teks berbahasa Melayu sebelum reformasi ejaan tahun 1947. Dalam Ejaan Soewandi, kata ini berubah menjadi mantri, dengan penghilangan huruf 'e' pada suku kata akhir yang disesuaikan dengan pelafalan umum. Secara etimologi, kata mantri berasal dari bahasa Sanskerta mantrin, yang berarti penasihat atau pejabat kerajaan. Dalam konteks kolonial Hindia Belanda, makna kata ini mengalami penyempitan menjadi pegawai rendah pemerintah atau tenaga kesehatan pembantu, seperti “manteri tjatjar” (mantri cacar) yang bertugas melaksanakan vaksinasi cacar di kalangan masyarakat. Jabatan ini sangat dikenal di pedesaan Jawa dan Sunda pada awal abad ke-20.
Contoh Penggunaan
Si Djomana itoe anak perampoean bekas manteri tjatjar jang terkenal di kampoengnja. (Si Djomana itu anak perempuan bekas mantri cacar yang terkenal di kampungnya.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Manteri"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.