Padanja
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
PronominaPronomina
Kata ganti; kata yang dipakai untuk mengganti orang atau benda.
Bentuk ejaan lama dari kata ganti “padanya”, merujuk kepada seseorang atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya; bermakna kepadanya atau darinya.
Sinonim & Padanan
darinya
Bentuk baku yang menunjukkan asal, sumber, atau sebab yang berasal dari pihak ketiga.
kepadanya
Bentuk formal yang menekankan arah atau tujuan kepada pihak ketiga.
pada beliau
Bentuk pronomina persona ketiga tunggal yang digunakan untuk menunjukkan rasa hormat atau takzim kepada orang yang dihormati.
padanya
Bentuk baku modern yang merujuk kepada seseorang atau sesuatu yang telah disebutkan sebelumnya.
sama dia
Varian register percakapan tidak resmi yang sering digunakan dalam konteks sehari-hari untuk menggantikan 'padanya'.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata padanja merupakan ejaan Van Ophuijsen dari kata baku modern padanya, yang terbentuk dari preposisi pada dan sufiks pronominal -nya. Sistem ejaan Van Ophuijsen, diberlakukan secara resmi sejak tahun 1901, menggunakan huruf j untuk merepresentasikan bunyi /y/ dalam bahasa Melayu. Ejaan ini lazim ditemukan dalam surat kabar, dokumen hukum, dan sastra Melayu pada masa kolonial Belanda hingga pertengahan abad ke-20, sebelum digantikan oleh Ejaan Republik (1947) dan kemudian Ejaan Yang Disempurnakan (1972).
Contoh Penggunaan
Apa lagi si emak bapa jang berada djaoe dari padanja. (Apalagi si ibu bapak yang berada jauh darinya.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.