Saja

Bentuk saja sebagai kata ganti orang pertama merupakan varian ejaan dari saya yang lazim dijumpai dalam teks-teks berbahasa Melayu pada era kolonial Belanda, khususnya dalam surat kabar, manuskrip, dan korespondensi pribadi abad ke-19 hingga awal abad ke-20. Penggunaan ini mencerminkan sistem ejaan Van Ophuijsen (1901) yang belum menetapkan standar tunggal untuk penulisan kata ganti tersebut. Dalam banyak teks tempo doeloe, bentuk saja dan saya digunakan secara bergantian, bergantung pada latar belakang penulis dan pengaruh dialek Melayu setempat. Setelah penetapan ejaan yang disempurnakan, bentuk saya menjadi satu-satunya bentuk baku, sementara saja bergeser maknanya menjadi kata keterangan pembatas.