Apa Arti Kata Djoedjoer (Bahasa Tempo Doeloe)? Definisi & Contoh
Djoedjoer
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
neutralNada: neutral. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa Tempo DoeloeTopik: Bahasa Tempo Doeloe. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.
nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
Definisi & Konteks
Kata sifat yang menunjukkan sikap berkata benar, tidak berbohong, atau terbuka mengenai fakta sebenarnya; berterus terang tanpa menyembunyikan kebenaran.
Sinonim & Padanan
blak-blakan
blak-blakan
Berbicara atau bertindak secara jujur tanpa ada yang ditutup-tutupi.
Varian Register
jujur
jujur
Berkata atau bertindak sesuai dengan kebenaran dan kenyataan.
Padanan
lurus hati
lurus hati
Memiliki niat yang baik, tulus, dan tidak curang; jujur dalam tindakan dan perkataan.
Varian Register
terus terang
terus terang
Berbicara atau menyatakan sesuatu apa adanya.
Padanan
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Bentuk ejaan Van Ophuijsen dari kata 'jujur' yang digunakan dalam periode kolonial Hindia Belanda hingga tahun 1947. Penggunaan huruf 'dj' dan 'oe' mencerminkan sistem ejaan yang berlaku dalam literatur dan surat kabar berbahasa Melayu-Indonesia pada masa tersebut.
Contoh Penggunaan
Saja harus djoedjoer sama toean, ini barang soedah rosak. (Saya harus jujur sama tuan, ini barang sudah rusak.)
Terjemahan Bahasa Inggris
I must be honest with you, sir, this item is already damaged.
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.