Pengadjar
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bentuk ejaan lama dari kata “pengajar”, merujuk kepada seseorang yang berprofesi mengajar atau mendidik, sinonim dengan guru atau pendidik, yang bertugas menyampaikan ilmu pengetahuan kepada murid-muridnya.
Sinonim & Padanan
dosen
Pengajar di perguruan tinggi.
guru
Guru adalah sinonim yang paling umum dan netral untuk pengadjar, digunakan secara luas dalam konteks formal maupun informal. Kata guru berasal dari bahasa Sanskerta dan memiliki konotasi yang lebih personal serta penuh hormat dibandingkan pengadjar.
pendidik
Pendidik adalah sinonim formal yang menekankan aspek mendidik secara menyeluruh, tidak hanya menyampaikan ilmu tetapi juga membentuk karakter. Penggunaannya cenderung lebih akademis dan resmi dibandingkan pengadjar.
pengajar
Seseorang yang pekerjaannya mengajar; guru; pendidik.
ustaz
Sebutan untuk guru agama Islam atau orang yang ahli dalam ilmu agama Islam.
pamong
Pamong adalah padanan dari pengadjar yang berakar dari tradisi Jawa, merujuk pada sosok pengasuh atau pembimbing dalam konteks pendidikan. Kata ini lebih sering digunakan dalam konteks budaya Jawa dan sistem pendidikan tradisional seperti Taman Siswa.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “Pengadjar” merupakan ejaan Van Ophuijsen dari kata modern pengajar, yang diturunkan dari kata dasar ajar dengan awalan peng-. Sistem ejaan Van Ophuijsen, yang diresmikan pada tahun 1901 oleh Herman Neubronner van der Tuuk dan Ch. A. Van Ophuijsen, merepresentasikan bunyi /j/ dengan gabungan huruf dj, sehingga ajar menjadi adjar dan pengajar menjadi pengadjar. Kata ini lazim ditemukan dalam dokumen resmi, surat kabar, dan literatur berbahasa Melayu pada era kolonial Belanda hingga awal kemerdekaan Indonesia. Ejaan ini kemudian digantikan oleh Ejaan Republik (1947) dan akhirnya Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) pada tahun 1972.
Contoh Penggunaan
Pengadjar itoe soedah mengabdi selama doea poeloeh tahoen. (Pengajar itu sudah mengabdi selama dua puluh tahun.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.