ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  1. Topik
  2. General / Umum
  3. Laka

Laka

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•2 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.General / UmumTopik: General / Umum. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Nomina

Nomina

Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.

Bentuk akronim dari kata kecelakaan, merujuk pada kejadian tidak terduga yang menyebabkan kerusakan, cedera, atau kematian, baik di jalan raya maupun di lokasi lainnya.

Sinonim & Padanan

kecelakaan

kecelakaan

Bentuk baku dan lengkap dari "laka", digunakan dalam konteks formal dan tulisan resmi.

synonym
tabrakan

tabrakan

Sinonim yang lebih spesifik merujuk pada jenis kecelakaan akibat benturan fisik, umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.

synonym
celaka

celaka

Bentuk akar dari `kecelakaan`, dapat digunakan dalam konteks informal namun maknanya lebih luas mencakup segala bentuk musibah.

synonym
insiden

insiden

Padanan yang lebih formal dan bernuansa netral, sering digunakan dalam laporan resmi atau berita.

synonym
musibah

musibah

Sinonim yang lebih luas dan bernuansa emosional, mencakup berbagai jenis bencana tidak hanya kecelakaan lalu lintas.

synonym
nabrak

nabrak

Bukan sinonim langsung, namun sering digunakan secara informal untuk menggambarkan penyebab atau peristiwa dalam sebuah "laka".

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata “laka” merupakan akronim populer yang dipendekkan dari kecelakaan, sebuah nomina bahasa Indonesia baku yang berarti peristiwa tidak disengaja yang menimbulkan kerugian fisik maupun material. Pemendekan ini muncul secara organik dalam percakapan sehari-hari masyarakat Indonesia karena kata kecelakaan dianggap terlalu panjang dan secara fonetis kurang praktis dalam komunikasi cepat. Proses pembentukan akronim seperti ini lazim dalam ragam bahasa informal Indonesia, di mana suku kata awal diambil untuk mewakili keseluruhan kata. Penggunaan “laka” semakin meluas di era media sosial, terutama di platform seperti Twitter, Facebook, dan grup percakapan daring, di mana pengguna cenderung memilih bentuk kata yang lebih singkat dan efisien. Kata ini juga kerap digunakan oleh petugas kepolisian lalu lintas dan jurnalis dalam laporan singkat atau siaran radio.

Contoh Penggunaan

Ada laka di tol tadi pagi, makanya macet parah banget.

Terjemahan Bahasa Inggris
There was an accident on the toll road this morning, that's why traffic was really bad.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 2 bulan yang lalu
2
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Adjektiva

Adjektiva

Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.

Kata dalam dialek Banyumasan (Ngapak) yang berarti tidak ada atau tidak tersedia, digunakan dalam ragam ngoko bahasa Jawa untuk menyatakan ketiadaan suatu hal, benda, atau keberadaan seseorang.

Sinonim & Padanan

tidak ada

tidak ada

Bentuk baku Bahasa Indonesia yang menjadi padanan langsung dari `laka` dalam konteks formal maupun informal.

synonym
gak ada

gak ada

Padanan informal bahasa Indonesia yang memiliki makna serupa namun berasal dari ragam gaul urban, bukan dari dialek Jawa.

synonym
entek

entek

`Entek` memiliki nuansa makna yang berbeda dari `laka`, yaitu ketiadaan akibat habis terpakai, bukan ketiadaan yang bersifat umum. Keduanya dapat saling menggantikan dalam konteks tertentu.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata laka merupakan bentuk khas dialek Banyumasan atau yang dikenal sebagai dialek “Ngapak”, yaitu dialek bahasa Jawa yang dituturkan di wilayah barat Jawa Tengah, meliputi Banyumas, Cilacap, Purbalingga, dan Kebumen. Kata ini berfungsi sebagai padanan dari kata ora ana dalam ragam ngoko standar bahasa Jawa, yang berarti “tidak ada”. Secara etimologis, laka diyakini berasal dari kontraksi fonetis antara kata ora (tidak) dan ana (ada), yang dalam proses asimilasi bunyi dialek Banyumasan melebur menjadi satu bentuk leksikal tunggal laka. Proses peleburan ini mencerminkan kecenderungan dialek Ngapak untuk mempertahankan bunyi-bunyi arkais dan membentuk kata-kata yang lebih pendek melalui kontraksi. Dari sisi sosiolinguistik, penggunaan laka menjadi penanda identitas kultural yang kuat bagi penutur asli Banyumasan. Kata ini digunakan secara luas dalam percakapan sehari-hari antarwarga dengan status sosial yang setara, dan jarang digunakan dalam konteks formal.

Contoh Penggunaan

Koen wingi laka, aku ngenteni suwe banget. (Kamu kemarin tidak ada, aku menunggu sangat lama.)

Terjemahan Bahasa Inggris
You weren't around yesterday, I waited for a very long time.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 2 bulan yang lalu
Kembali

Lajeng

Selanjutnya

Lanang

Eksplorasi Terkait

RefleksiInteroperabilitasYupsBingungGreatest generation

Sedang Hits

BokapBokinNgabuburitGaranganBohay