Mrene
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata keterangan yang menunjukkan arah atau tujuan ke tempat pembicara berada, yang secara harfiah berarti “ke sini”.
Sinonim & Padanan
ke sini
Padanan langsung dalam bahasa Indonesia baku.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari penggabungan preposisi menyang atau maring dengan kata tunjuk kene. Dalam struktur morfologi bahasa Jawa, prefiks m- sering kali berfungsi sebagai penanda arah aktif. Kata ini digunakan secara eksklusif dalam tingkatan “ngoko”. Penggunaannya sangat lazim dalam percakapan sehari-hari antara teman sebaya atau dari orang tua kepada anak. Penggunaan kata ini kepada orang yang lebih tua dianggap kurang sopan atau kasar.
Contoh Penggunaan
Kowe selak telat, ndang mreneo saiki! (Kamu hampir terlambat, cepat ke sini sekarang!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.