ibahasa - Living Dictionary

Living Dictionary untuk bahasa gaul, dialek, dan konteks budaya Indonesia. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

Platform

  • Trending
  • Leaderboard
  • Kata Acak
  • Contribute
  • Browse A-Z
  • Etalase Ejaan
  • Kata Baku

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
Twitter (X)
ibahasa - Living Dictionary
EN
Jelajahi ibahasa
  • Jelajahi Kata
  • Jelajahi A-Z
  • Kontribusi
  • Etalase Ejaan
  • Kata Baku
  • Klasemen Perkembangan
Koleksi Topik
  • Bahasa JakselMengulas kamus bahasa anak Jak...
  • Slang & GaulKumpulan kosakata gaul sehari-...
  • Tech & StartupGlosarium lengkap istilah star...
  • Gaming & EsportsKamus bahasa gamer sejati. Dar...
  • Internet CultureEnsiklopedia budaya internet I...
  • Bahasa JawaEksplorasi kekayaan dialek Jaw...
  • Bahasa SundaKumaha damang? Menyelami manis...
  • Bahasa BatakHoras! Pelajari ketegasan dan ...
  • Bahasa BetawiBahasa asli ibu kota. Dari 'gu...
  • Baku (Formal)Koleksi kata baku dan resmi Ba...
  • PeribahasaRagam peribahasa dan ungkapan ...
  • General / UmumKumpulan kosakata umum Bahasa ...
  • Budaya / LokalGlosarium istilah budaya, adat...
  • Bahasa Tempo DoeloeBahasa Klasik
  1. Topik
  2. Bahasa Jawa
  3. Patrap

Patrap

/jv/
Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Definisi ini telah ditinjau oleh ahli bahasa dan konsensus komunitas demi akurasi.
casual
Nada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.
Bahasa Jawa
Topik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.
jawa
Wilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Definisi ini telah ditinjau oleh ahli bahasa dan konsensus komunitas demi akurasi.

Definisi & Konteks

Nomina

Nomina

Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.

Bentuk informal dari kata 'sikap', merujuk pada cara membawa diri, tingkah laku, atau postur mental dalam suatu situasi, terutama dalam konteks sosial atau emosional. Dalam penggunaan regional Jawa, mencerminkan sikap yang mengandung nuansa kearifan lokal dan norma budaya, sering digunakan untuk menggambarkan perilaku yang tenang, bijaksana, atau penuh pertimbangan.

Sinonim & Padanan

ngelmu

ngelmu

Sering muncul dalam konteks 'patraping bisu' sebagai makna tersembunyi.

synonym
kawruh

kawruh

Kata ini memiliki kesamaan makna dengan 'patrap' dalam konteks kearifan lokal.

synonym
diam

diam

Dalam konteks 'patrap', diam bukan kegagalan bicara, melainkan bentuk komunikasi.

synonym
tata_krama

tata_krama

Tata krama berkaitan erat dengan patrap sebagai bentuk perilaku yang terpuji.

synonym
santai

santai

Santai mencerminkan sifat yang selaras dengan patrap dalam konteks Jawa.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Patrap berasal dari akar bahasa Jawa kuno yang terkait dengan konsep sikap sebagai manifestasi perilaku yang terpikir matang, mencerminkan nilai kawruh (kebijaksanaan) dan tata krama (tata cara adat). Istilah ini tidak hanya merujuk pada postur fisik, tetapi juga pada mangsa (nada hati) dan pikir-pikir (pemikiran mendalam) dalam respon sosial. Secara historis, patrap berkembang dalam konteks kekawanan dan krama (masyarakat tradisional Jawa), di mana perilaku yang tenang dan penuh pertimbangan dihargai sebagai bentuk keberhasilan spiritual dan moral. Penggunaannya dalam kalimat seperti “patraping bisu” menekankan kemampuan mengendalikan diri tanpa perlu berbicara — suatu bentuk kecendekian (kearifan) yang dihargai dalam budaya Jawa. Dalam praktik sehari-hari, patrap muncul sebagai ungkapan yang mengandung kekuatan normatif: menegaskan bahwa kehadiran tanpa suara bisa lebih bermakna daripada kata-kata. Patrap telah mengalami proses semantik shift dari konsep fungsional (perilaku formal) ke metafora psikologis (kondisi mental yang terkendali). Di kalangan masyarakat Jawa, penggunaan kata ini sering kali merupakan penanda status sosial-emosional; Dengan mengatakan “aku patraping bisu”, seseorang tidak hanya mengungkapkan keheningan, tetapi juga mengekspresikan kedewasaan dan kearifan lokal. Istilah ini jarang digunakan di luar Jawa Tengah dan DIY, dan cenderung eksklusif dalam percakapan informal yang bernuansa filosofis atau puitis. Bahasa Jawa modern mempertahankan patrap sebagai metafora untuk kontrol diri, di mana keberadaan tanpa tindakan justru menjadi bentuk tindakan yang paling bijak dalam budaya yang menghargai sila-sila seperti tata susila dan kemawas.

Contoh Penggunaan

Aku lagi patraping bisu, kowe ora perlu ngomong apa-apa. (Aku sedang diam saja, kamu tidak perlu bicara apa-apa.)

Terjemahan Bahasa Inggris
I'm in a silent stance right now, you don't need to say anything.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 27 hari yang lalu

Punya arti lain untuk "Patrap"?

Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.

Tambah Definisi
Kembali

Patologi

Selanjutnya

Pawon

Widget Kata Hari Ini

HarianKata Hari Ini
Baku (Formal)

Narasi

Definisi: Rangkaian cerita, penjelasan, atau pernyataan yang disusun secara berurutan untuk menyampaikan suatu pesan atau sudut pandang tertentu. Dalam konteks informal, “narasi” sering merujuk pada cara seseorang membingkai sebuah isu, peristiwa, atau argumen agar terdengar meyakinkan dan sesuai kepentingan pihak tertentu.

Pelajari Selengkapnya

Eksplorasi Terkait

BiyuhSepindahInyongSampunKate

Sedang Hits

NgabuburitGaranganAberasi kromatisTeroeskenGremet