Narasi
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Rangkaian cerita, penjelasan, atau pernyataan yang disusun secara berurutan untuk menyampaikan suatu pesan atau sudut pandang tertentu. Dalam konteks informal, “narasi” sering merujuk pada cara seseorang membingkai sebuah isu, peristiwa, atau argumen agar terdengar meyakinkan dan sesuai kepentingan pihak tertentu.
Sinonim & Padanan
cerita
Sinonim yang lebih kasual dan umum. 'Cerita' bersifat netral dan tidak membawa nuansa retoris atau politis seperti 'narasi', sehingga terasa lebih ringan dalam percakapan sehari-hari.
framing
Padanan serapan dari bahasa Inggris yang sering digunakan dalam konteks media, politik, dan diskusi urban. 'Framing' menekankan aspek pembingkaian pesan secara strategis, mirip dengan makna informal 'narasi'.
kisah
Sinonim formal-sastrawi yang merujuk pada rangkaian peristiwa yang diceritakan. 'Kisah' cenderung digunakan dalam konteks sastra atau keagamaan dan tidak membawa konotasi politis seperti 'narasi'.
tuturan
Hasil bertutur, ujaran, atau rangkaian kata yang diucapkan.
wacana
Kesatuan bahasa terlengkap yang direalisasikan dalam bentuk karangan atau laporan utuh, atau rangkaian ujaran yang membentuk suatu kesatuan makna. Dalam konteks sosiolinguistik, sering merujuk pada cara pandang atau sistem pemikiran yang dominan.
propaganda
Dalam penggunaan informal yang kritis, 'narasi' kadang digunakan secara eufemistis untuk merujuk pada propaganda, yaitu penyebaran pesan yang disusun untuk mempengaruhi opini publik demi kepentingan tertentu. Hubungan ini bersifat kontekstual dan tidak selalu berlaku.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Berasal dari bahasa Latin narrare (menceritakan), kata ini masuk ke Bahasa Indonesia melalui bahasa Belanda atau Inggris. Dalam wacana publik kontemporer, “narasi” bergeser menjadi istilah kritis yang menyiratkan konstruksi pesan yang disengaja, bukan sekadar penceritaan netral.
Contoh Penggunaan
Narasi yang dibangun pemerintah soal kebijakan ini terasa dipaksakan dan tidak konsisten.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.