ibahasa - Living Dictionary

We test how AI understands Indonesian and its regional languages, with a living dictionary alongside. Curated by people, backed by technology.

cc$Kamus entries: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Articles
  • Insight
  • Dictionary

Legal

  • About Us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • FAQ
  • Contact Us
© 2026 ibahasa. All rights reserved.
Ganti ke Bahasa Indonesia
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatory
  • Articles
  • Benchmarks
  • Models
  • AI Battle
  • Dictionary
  1. Topics
  2. Javanese
  3. Patrap

Patrap

/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).
Javanese•1 meaning found
1
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.
casualTone: casual. Indicates the emotional nuance or social context of the word.JavaneseTopic: Javanese. The category or sphere of life where this word is used.jawaRegion: jawa. Specifies the geographical origin or local dialect area.
Verified
A person on the ibahasa team has reviewed and approved this definition. Entries still awaiting review are marked as such, and their meanings are withheld.

Definition & Context

Noun

Noun

A word that functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.

An informal variant of the word 'sikap', referring to demeanor, behavior, or manner of conduct in a given situation, particularly within social or emotional contexts. In Javanese regional usage, it reflects a culturally grounded attitude marked by local wisdom and social norms, often conveying composure, prudence, or thoughtful restraint.

Synonyms & Variants

ngelmu

ngelmu

Frequently underlies the meaning of 'patraping bisu' as implicit understanding.

synonym
kawruh

kawruh

This term shares semantic overlap with 'patrap' in the context of local wisdom.

synonym
diam

diam

In 'patrap', silence is not a failure to speak but a form of communication.

synonym
tata_krama

tata_krama

Tata krama is closely related to patrap as a form of esteemed behavior.

synonym
santai

santai

Santai reflects a trait that aligns with patrap in Javanese context.

synonym

Usage Notes or Etymology

Patrap originates from Old Javanese roots tied to the concept of sikap as a manifestation of thoughtful conduct, embodying values of kawruh (wisdom) and tata krama (etiquette). Unlike mere physical posture, the term signifies an inner state of mangsa (mental tone) and pikir-pikir (deep reflection) in social responses. Historically, patrap evolved within traditional Javanese communities, where composed and reflective behavior was prized as a mark of moral and spiritual maturity. Expressions like “patraping bisu” highlight the rhetorical power of silence—where non-verbal presence conveys greater depth than speech. The word functions not merely descriptively but normatively, reinforcing cultural ideals of kecendekian (wisdom) and kemawas (self-restraint). Patrap has undergone a semantic shift from a functional description of conduct to a psychological metaphor for inner control. In Javanese society, its use signals social-emotional intelligence: declaring “aku patraping bisu” is not just passive silence, but an assertion of wisdom and emotional discipline. Restricted largely to Central and Yogyakarta Javanese speech communities, the term appears in intimate, philosophical, or poetic registers. Its usage underscores a core cultural belief: that the most meaningful action is often the one that remains unsaid, aligning perfectly with Javanese values of tata susila and restraint. The term persists as a linguistic reminder that true strength lies in measured presence.

Real-world Usage

Aku lagi patraping bisu, kowe ora perlu ngomong apa-apa. (Aku sedang diam saja, kamu tidak perlu bicara apa-apa.)

English Translation
I'm in a silent stance right now, you don't need to say anything.

Representative of real-world usage and contextual accuracy.

Reviewed 4 months ago
Previous

Patologi

Read Next

Pawon

Related Words

LanangDong opo oraNdherekKaeNggegirisi

Trending Now

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay