Mejeng
/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).Definition & Context
VerbVerb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
A “tilted” or “slanted” position of the body while sitting, standing, or riding a vehicle, particularly when on a motorcycle or two-wheeled vehicle.
Synonyms & Variants
bergaya
To act or behave in a way that attracts attention, often with the intention of showing off or presenting oneself.
berpose
To assume a particular position for a photograph, painting, or to attract attention.
nongkrong
To hang out or gather casually without a specific purpose, often just to relax.
pamer
To show off something one possesses (wealth, intelligence, etc.) with the intention of displaying (boasting) to others.
serong
Serong is a direct synonym often used in Indonesian to explain the position mejeng.
miring
Miring is the standard Indonesian term with equivalent meaning, but more formal and universal.
condong
Condong describes a movement or position similar to mejeng, but is more commonly used in standard Indonesian contexts.
nggak lurus
An informal Javanese expression that describes the state of mejeng in a more casual manner.
Usage Notes or Etymology
The term mejeng in Javanese context refers to a “tilted” or “slanted” body posture, commonly used to describe how someone sits on a motorcycle with the body leaning to the side. Unlike the standard Indonesian meaning which means “showing off”, this Javanese meaning is more specific and descriptive of physical positioning. The term can also be used to describe standing posture or the position of objects that are not aligned vertically.
Real-world Usage
Yen numpak motor, posisine mejeng banget. (Kalau naik motor, posisinya serong banget)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.