Asu
Definition & Context
Interjection
An abrupt remark, made especially as an aside or interruption, expressing emotion.
A coarse expletive in Javanese that literally means dog, used as a strong expression of anger, frustration, or annoyance. It belongs to the “ngoko kasar” register and is typically uttered as a spontaneous exclamation.
Synonyms & Variants
bangsat
A very harsh expletive, often used to express extreme anger or contempt.
brengsek
Very bad; messed up; ruined; naughty (usually for more severe or harmful behavior).
jancuk
A very strong and popular expletive in East Java, often used to express anger, annoyance, or even familiarity in certain contexts.
keparat
A curse word indicating strong anger or annoyance.
sialan
A milder and more socially acceptable equivalent compared to `asu`.
anjing
Direct standard Indonesian equivalent with an identical expletive function.
jancok
Characteristic of East Javanese dialect, especially Surabaya. Its degree of coarseness is higher than `asu` and carries sexual connotations.
bajingan
Carries a similar intensity of anger but refers more specifically to a person's moral character rather than being a purely spontaneous exclamation.
kurang ajar
More specifically refers to a moral judgment of someone's behavior, but often used in similar contexts of anger.
celeng
Also uses an animal name as the basis for an insult in Javanese, but its intensity is generally lower than `asu`.
edan
Its degree of coarseness is lower than `asu`, but it can be used in similar contexts of expressing irritation in Javanese.
Usage Notes or Etymology
The word asu derives from Old Javanese, meaning dog, cognate with the Sanskrit root śvan also referring to the canine animal. Within the Javanese speech level hierarchy, it is classified as “ngoko kasar”, the lowest and most impolite register. The use of the dog as a basis for profanity has deep cultural roots across Southeast Asian societies, where dogs have traditionally been associated with lowliness or ritual impurity in certain contexts. In East Java, particularly in the Suroboyoan dialect, asu is widely used in daily conversation among close peers, meaning its degree of offensiveness can vary depending on context and the relationship between speakers. In very intimate friendships, the word may lose its offensive charge and shift into a marker of solidarity, though its use remains strongly discouraged in formal settings or when addressing elders.
Real-world Usage
Asu! Awakmu kok nyenggol motorku sih! (Anjing! Kamu kok menabrak motorku sih!)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Know another meaning for "Asu"?
Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.