Kolah
/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).Definition & Context
NounNoun
A word that functions as the name of a specific object or set of objects, such as living creatures, places, actions, qualities, states of existence, or ideas.
A large water reservoir or basin typically made of stone or cement. Used for “bathing” or “ablution” purposes, especially within the vicinity of mosques or traditional boarding schools.
Synonyms & Variants
bak
A large container for holding water, usually made of cement or plastic.
kolam
The more general root word in Indonesian
padasan
Refers specifically to an ablution container usually with a spout
tangki
A large container for storing liquids, often water or fuel.
bak mandi
Standard Indonesian equivalent for domestic function
jedhing
Term more commonly used in East Java
kulahan
Variation of the word form with the suffix -an
kulon
Dialectal variation in some Javanese regions for kolah
blumbang
Usually refers to an earthen pond rather than a cement basin
Usage Notes or Etymology
The word kolah is derived from the Arabic word qullah which refers to a specific unit of water volume. In Javanese Islamic tradition, this term evolved to describe a permanent water basin that meets the purity requirements (two qullahs) for ablution. Architecturally, a kolah is often found in traditional Javanese buildings as a vital element in the outdoor area of houses or places of worship. Its usage specifically refers to static water reservoirs rather than decorative ponds or modern swimming pools.
Real-world Usage
Aku arep adus dhisik nang kolah mburi masjid. (Aku mau mandi dulu di kolam belakang masjid.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.