Kolu
/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).Definition & Context
VerbVerb
A word used to describe an action, state, or occurrence.
The ability or willingness of a person to “swallow” or consume food and drink, usually influenced by physical condition or psychological state.
Synonyms & Variants
kolu
A Javanese dialect term describing one's ability or willingness to swallow food.
masuk
Colloquial term to state that food can be accepted or swallowed by the body.
selera makan
The desire or appetite for food influenced by physical or psychological conditions.
tega
The mental or emotional capacity to do something difficult, in this context swallowing food when conditions are unfavorable.
menelan
Formal equivalent in Indonesian.
keduga
Often used as a synonym in the context of the willingness to swallow.
tegel
Shares semantic overlap in psychological contexts (having the heart to eat while others are hungry).
doyan
Informal variant emphasizing taste preference.
Usage Notes or Etymology
The word kolu originates from Javanese, literally referring to the mechanical activity of the throat during the swallowing process. Semantically, it is often used to describe psychological or physiological barriers when eating. In Javanese culture, this term is frequently associated with one's health condition or a deep sense of empathy that causes a loss of appetite. It is an informal term used within the ngoko speech level.
Real-world Usage
Aku lagi mriang, ora kolu mangan enak. (Aku sedang demam, tidak bisa makan enak.)
English Translation
Representative of real-world usage and contextual accuracy.