ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  2. Topik
  3. Bahasa Jawa
  4. Kate

Kate

/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
casualNada: casual. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa JawaTopik: Bahasa Jawa. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.jawaWilayah: jawa. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Verba

Verba

Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.

Kata dalam dialek Jawa Timuran yang bermakna 'mau' atau 'ingin', digunakan sebagai penanda keinginan atau kehendak seseorang terhadap suatu tindakan atau keadaan.

Sinonim & Padanan

akan

akan

Kata tugas untuk menyatakan sesuatu yang akan terjadi atau dilakukan di masa depan.

Padanan
arep

arep

Bentuk standar dalam bahasa Jawa Ngoko Lugu yang digunakan di Jawa Tengah dan sebagian Jawa Timur, setara makna dengan `kate`.

synonym
bakal

bakal

Penanda aspek yang menunjukkan sesuatu yang pasti akan terjadi di masa depan.

Varian Register
hendak

hendak

Menyatakan keinginan, kemauan, atau maksud untuk melakukan sesuatu.

Padanan
mau

mau

Padanan langsung dalam Bahasa Indonesia Baku yang paling umum digunakan secara nasional.

synonym
ingin

ingin

Padanan formal dan sedikit lebih tinggi registranya dibandingkan 'mau' dalam Bahasa Indonesia.

synonym
pengen

pengen

Digunakan secara luas dalam bahasa gaul urban dan percakapan santai, sepadan secara makna dengan `kate`.

synonym
katek

katek

Variasi pengucapan yang lebih jarang ditemukan, umumnya muncul di daerah pedesaan Jawa Timur tertentu.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata kate merupakan bentuk fonetis khas dialek Jawa Timuran, khususnya dalam ragam bahasa Suroboyoan dan daerah sekitarnya seperti Malang, Kediri, dan Mojokerto. Kata ini merupakan varian dari arep dalam bahasa Jawa Ngoko Lugu standar, yang juga bermakna 'mau' atau 'akan'. Secara fonologis, perubahan dari arep menjadi kate mencerminkan proses “reduksi fonemik” dan “inovasi dialektal” yang lazim terjadi dalam perkembangan bahasa Jawa di wilayah Jawa Timur. Penggunaan kate sangat dominan dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa Timuran dan jarang ditemukan dalam ragam Krama maupun tulisan formal. Kata ini bersifat netral secara sosial dan dapat digunakan oleh semua kalangan usia dalam konteks percakapan informal.

Contoh Penggunaan

Kate nang endi kowe iki? (Mau ke mana kamu ini?)

Terjemahan Bahasa Inggris
Where do you want to go?

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 5 bulan yang lalu
Kembali

Katalisator

Selanjutnya

Katekolamin

Eksplorasi Terkait

NgeneKejengkangBaeAnduweniGremet

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganAberasi kromatisBohay