Kepiye
Definisi & Konteks
Pronomina
Kata ganti; kata yang dipakai untuk mengganti orang atau benda.
Kata tanya dalam bahasa Jawa yang bermakna "bagaimana", digunakan untuk menanyakan cara, kondisi, atau keadaan sesuatu. Merupakan bentuk yang lazim digunakan dalam ragam ngoko di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur.
Sinonim & Padanan
bagaimana
Padanan baku dalam Bahasa Indonesia Baku untuk `kepiye`.
gimana
Bukan padanan Jawa, namun sering digunakan secara bergantian oleh penutur bilingual Jawa-Indonesia dalam percakapan santai.
kados pundi
Bentuk halus (krama inggil) dari 'bagaimana' dalam Bahasa Jawa, digunakan dalam konteks yang sangat sopan atau kepada orang yang dihormati.
piye
Sering digunakan dalam percakapan sangat informal atau ekspresi singkat seperti 'piye kabare?'.
kepriye
Digunakan di wilayah Banyumas, Purwokerto, dan sekitarnya dengan ciri fonetis khas dialek Ngapak.
kepriwe
Lebih khas diucapkan di sub-dialek Ngapak tertentu dengan vokal akhir yang berbeda dari `kepriye`.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata kepiye berasal dari bahasa Jawa dan merupakan gabungan dari unsur ke- sebagai prefiks pembentuk kata tanya dan piye yang merupakan bentuk pendek dari pertanyaan arah atau cara. Dalam hierarki tutur bahasa Jawa, kepiye termasuk dalam ragam ngoko_lugu, yakni tingkatan bahasa yang digunakan antara penutur yang memiliki hubungan akrab atau setara secara sosial. Bentuk yang lebih halus dan sopan dari kata ini adalah kados pundi dalam ragam krama_inggil, yang digunakan ketika berbicara kepada orang yang lebih tua atau dihormati. Di wilayah Banyumasan, dialek yang dikenal sebagai “Ngapak” menggunakan variasi fonetis tersendiri, yakni kepriye atau kepriwe, yang mencerminkan perbedaan sistem fonologi antara dialek Banyumasan dan dialek Jawa Tengah standar. Kata ini sangat produktif dalam percakapan sehari-hari dan sering muncul dalam ekspresi idiomatis seperti “kepiye kabare” yang berarti “bagaimana kabarnya”.
Contoh Penggunaan
Kepiye kabarmu saiki, wis mari seko lara apa durung?
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Kepiye"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.