Pancen
/jv/
Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).
Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Adverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Adverbia penegasan dalam bahasa Jawa Ngoko yang bermakna sungguh, memang, atau sudah dari sananya, digunakan untuk menegaskan kebenaran, kenyataan, atau kondisi yang tidak perlu dipertanyakan lagi.
bener
Bentuk tidak baku atau kasual dari 'betul', sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk menegaskan.
betul
Kata persetujuan yang lebih formal atau untuk menegaskan kebenaran suatu pernyataan.
memang
Bentuk baku Bahasa Indonesia yang menjadi padanan langsung dari `pancen`.
sungguh
Kata yang digunakan untuk menegaskan kebenaran atau kesungguhan suatu hal.
tenan
Bentuk dialek Jawa yang berarti benar atau sungguh.
tenane
Lebih menekankan aspek kejujuran dan ketulusan dibandingkan `pancen` yang lebih bersifat penegasan faktual.
jelas
Sinonim parsial dalam Bahasa Indonesia baku, namun memiliki nuansa kepastian yang lebih kuat daripada sekadar penegasan alami.
Kata pancen berasal dari bahasa Jawa Ngoko dan merupakan padanan informal dari kata baku Bahasa Indonesia memang. Secara etimologis, pancen berkaitan erat dengan kata pancas atau akar Jawa panci yang mengandung makna penetapan atau kepastian, merujuk pada sesuatu yang telah ditetapkan atau memang sudah demikian adanya dari awal. Kata ini lazim digunakan dalam ragam percakapan sehari-hari di wilayah Jawa Tengah dan Jawa Timur, baik dalam dialek Suroboyoan maupun dialek Jawa Tengahan. Dalam konteks pragmatisnya, pancen berfungsi sebagai penegas proposisi yang menyatakan bahwa suatu keadaan atau fakta adalah benar, alami, dan tidak perlu diperdebatkan. Penggunaan kata ini mencerminkan sikap pasrah namun sadar terhadap realita, yang merupakan salah satu ciri khas ekspresi budaya Jawa dalam menerima keadaan.
Pancen dadi anak buah ya bisane namung nuruti kepinginane bose. (Memang jadi bawahan ya bisanya cuma menuruti kemauan bosnya.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.
Definisi: Monotransitif merujuk pada verba yang hanya membutuhkan satu “objek” langsung untuk membentuk kalimat yang lengkap.
Pelajari Selengkapnya