Iku
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Pronomina
Kata ganti; kata yang dipakai untuk mengganti orang atau benda.
Kata demonstratif dalam bahasa Jawa Ngoko yang bermakna "itu", digunakan untuk merujuk pada benda, orang, atau situasi yang berada di luar jangkauan langsung pembicara atau yang telah disebutkan sebelumnya dalam percakapan.
eta
Bentuk dialek Sunda untuk 'itu'.
itu
Dalam percakapan bilingual Jawa-Indonesia, `iku` sering bertukar posisi dengan "itu" secara alami dalam fenomena alih kode.
nan
Bentuk arkais atau sastra lama yang merujuk pada penunjuk jauh.
tuh
Singkatan informal untuk menunjukkan arah
kuwi
Varian `kuwi` lebih lazim di wilayah Kedu, Banyumas, dan sekitarnya, sementara `iku` lebih dominan di dialek Jawa Timur dan Surakarta.
kae
Berbeda dari `iku` dalam hal derajat jarak, `kae` menandai jarak yang lebih jauh atau objek yang tidak tampak secara langsung.
Kata iku merupakan bentuk demonstratif distal dalam ragam ngoko_lugu bahasa Jawa, setara dengan kata “itu” dalam Bahasa Indonesia Baku. Kata ini digunakan untuk menunjuk sesuatu yang secara fisik atau kontekstual jauh dari pembicara, berbeda dengan iki yang merujuk pada sesuatu yang dekat. Dalam sistem demonstratif bahasa Jawa, terdapat tiga tingkatan jarak, yaitu iki (dekat, setara “ini”), iku (jauh dari pembicara, setara “itu”), dan kae (sangat jauh atau tidak terlihat, setara “itu yang di sana”). Ketiga bentuk ini merupakan warisan sistem deiktis Austronesia yang masih terpelihara dengan baik dalam bahasa Jawa hingga kini. Dalam ragam krama, bentuk padanan iku adalah menika atau , yang digunakan dalam situasi formal atau saat berbicara kepada orang yang lebih tua dan dihormati. Pemakaian yang tepat mencerminkan pemahaman penutur terhadap sistem unggah-ungguh bahasa Jawa.
Sopo to sing nggawa tas iku? (Siapa yang membawa tas itu?)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.