Djangan

Kata djangan merupakan bentuk penulisan lama dari kata jangan dalam sistem Ejaan Van Ophuijsen, yang diresmikan pada tahun 1901 oleh Ch. A. Van Ophuijsen atas perintah pemerintah kolonial Belanda. Dalam sistem ini, bunyi konsonan /j/ ditulis sebagai dj, sehingga kata jangan ditulis menjadi djangan. Setelah kemerdekaan Indonesia, Ejaan Republik atau Ejaan Soewandi diberlakukan pada tahun 1947, dan penulisan kata ini berubah menjadi djangan dengan fonem yang sama namun dalam konteks nasional yang baru. Barulah pada Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) tahun 1972, penulisan dj disederhanakan menjadi j, sehingga kata ini menjadi jangan dalam bentuk bakunya yang berlaku hingga kini. Kata ini berfungsi sebagai adverbia larangan yang mendahului verba atau frasa verbal untuk menyatakan larangan, imbauan, atau permohonan agar suatu tindakan tidak dilakukan. Penggunaannya tersebar luas dalam surat-surat pribadi, teks jurnalistik, dan sastra Melayu era kolonial.