ibahasa - Living Dictionary

Living Dictionary for slang, dialects, and Indonesian cultural context. Curated by people, supported by technology.

Platform

  • Trending
  • Leaderboard
  • Random Word
  • Contribute
  • Browse A-Z

Legal

  • About Us
  • Terms & Conditions
  • Privacy Policy
  • Contact Us
© 2026 ibahasa. All rights reserved.
Ganti ke Bahasa Indonesia
Twitter (X)
ibahasa - Living Dictionary
ID
Explore ibahasa
  • Explore Words
  • Browse A-Z
  • Contribute
  • Leaderboard
Topic Collections
  • Jaksel SlangThe ultimate guide to South Ja...
  • Indonesian SlangComprehensive dictionary of In...
  • Tech & StartupEssential jargon and buzzwords...
  • Gaming & EsportsThe quintessential gamer speak...
  • Internet CultureA deep dive into Indonesian in...
  • JavaneseExplore the diverse Javanese d...
  • SundaneseDiscover the melodious Sundane...
  • BatakHoras! Master the bold, spirit...
  • BetawiThe original Jakarta dialect. ...
  • Formal IndonesianStandard and formal Indonesian...
  • IdiomsA collection of Indonesian idi...
  • GeneralVersatile general Indonesian v...
  • CulturalA glossary of cultural terms, ...
  • Old Indonesian / MalayOld Indonesian
  1. Topics
  2. Old Indonesian / Malay
  3. setjertjah

Setjertjah

/id/
INDONESIAN•1 meaning found
1
Verified
neutral
Old Indonesian / Malay
national
Verified

Definition & Context

A small amount of light or hope; a tiny glimmer or faint trace that is barely visible.

Usage Notes or Etymology

Van Ophuijsen spelling form of 'secercah' used in Malay-Indonesian publications during the Dutch East Indies colonial era. The digraph 'tj' represents the /c/ sound according to Dutch orthographic conventions of that time.

Real-world Usage

Masih ada setjertjah harapan dalam hatikoe jang gelap ini. (Masih ada secercah harapan dalam hatiku yang gelap ini.)

English Translation
There is still a glimmer of hope in my darkened heart.

Representative of real-world usage and contextual accuracy.

Reviewed 7 days ago

Know another meaning for "setjertjah"?

Slang evolves fast. If this word is used differently in your circle, add it here.

Add Definition
Previous

Senep

Read Next

Sigma

Related Words

TerbageiMoesjawarahTjeriteraSjaratPajoeng

Trending Now

NgabuburitGaranganTeroeskenMantulityBajigur