Tahoe

Kata taoe merupakan penulisan kata tahu dalam sistem “Ejaan Van Ophuijsen” yang diberlakukan secara resmi pada masa kolonial Belanda sejak tahun 1901. Dalam sistem ejaan tersebut, bunyi vokal /u/ ditulis sebagai oe, sehingga tahu menjadi taoe. Kata ini berakar dari bahasa Melayu klasik tahu yang memiliki padanan dalam berbagai bahasa Austronesia serumpun. Setelah proklamasi kemerdekaan Indonesia, ejaan ini digantikan oleh “Ejaan Soewandi” atau “Ejaan Republik” pada tahun 1947, di mana oe dikembalikan menjadi u, sehingga penulisannya berubah dari taoe menjadi tau atau tahu. Dalam naskah-naskah surat kabar, sastra, dan dokumen resmi era kolonial hingga awal kemerdekaan, bentuk taoe sangat lazim ditemukan. Kata ini juga sering muncul dalam bentuk frasa seperti dapat taoe yang berarti memperoleh informasi atau mengetahui sesuatu.