Tahoe
/id/
Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
Definisi & Konteks
Verba
Verba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Memiliki pengetahuan, pemahaman, atau informasi mengenai suatu hal, keadaan, atau peristiwa. Merupakan bentuk ejaan Van Ophuijsen dari kata tahu yang digunakan dalam teks-teks berbahasa Melayu dan Indonesia sebelum reformasi ejaan tahun 1947.
Sinonim & Padanan
mengerti
mengerti
Menangkap makna atau maksud sesuatu; memahami.
Padanan
ngerti
ngerti
Bentuk tidak baku atau kasual dari 'mengerti', sering digunakan dalam percakapan sehari-hari.
Varian Register
paham
paham
Secara metaforis berarti mengerti atau menangkap maksud dari suatu pembicaraan.
Padanan
tahu
tahu
Ejaan lama 'tahoe' yang digunakan sebelum reformasi ejaan 1947.
Padanan
mengetahui
mengetahui
Bentuk formal dan baku dari kata `tahu` dengan penambahan awalan `me-`, lazim digunakan dalam tulisan ilmiah dan dokumen resmi.
synonym
weruh
weruh
Padanan kata `tahu` dalam bahasa Jawa ragam ngoko, digunakan dalam konteks percakapan antara sesama teman sebaya atau kepada yang lebih muda.
synonym
nyaho
nyaho
Padanan `tahu` dalam bahasa Sunda, digunakan dalam ragam loma atau percakapan sehari-hari yang tidak terlalu formal.
synonym
uning
uning
Padanan `tahu` dalam bahasa Batak Toba, digunakan dalam konteks percakapan masyarakat Batak di Sumatra Utara.
synonym
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata taoe merupakan penulisan kata tahu dalam sistem “Ejaan Van Ophuijsen” yang diberlakukan secara resmi pada masa kolonial Belanda sejak tahun 1901. Dalam sistem ejaan tersebut, bunyi vokal /u/ ditulis sebagai oe, sehingga tahu menjadi taoe. Kata ini berakar dari bahasa Melayu klasik tahu yang memiliki padanan dalam berbagai bahasa Austronesia serumpun. Setelah proklamasi kemerdekaan Indonesia, ejaan ini digantikan oleh “Ejaan Soewandi” atau “Ejaan Republik” pada tahun 1947, di mana oe dikembalikan menjadi u, sehingga penulisannya berubah dari taoe menjadi tau atau tahu. Dalam naskah-naskah surat kabar, sastra, dan dokumen resmi era kolonial hingga awal kemerdekaan, bentuk sangat lazim ditemukan. Kata ini juga sering muncul dalam bentuk frasa seperti yang berarti memperoleh informasi atau mengetahui sesuatu.
Contoh Penggunaan
Soedah tentoe bapa maoe dapat taoe, kamana anaknja berlariken dirinja, sebab soedah doea malam tida poelang-poelang. (Sudah tentu bapak ingin tahu, ke mana anaknya melarikan diri, sebab sudah dua malam tidak pulang-pulang.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 203/204 Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 203/204
GambarliteratureCek Konteks