Tida
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata penyangkalan atau penolakan yang merupakan varian ejaan lama dari kata tidak, digunakan dalam teks-teks berbahasa Melayu era kolonial untuk menyatakan negasi atau ketidaksetujuan terhadap suatu pernyataan.
Sinonim & Padanan
kagak
Varian negasi dalam dialek Betawi/Jakarta yang bersifat informal.
ndak
Negasi dialek Jawa
nggak
Bentuk negasi informal umum
tiada
Bentuk arkais atau sastrawi untuk menyatakan negasi atau ketiadaan.
tidak
Kata negasi yang digunakan untuk menyangkal atau menolak sesuatu. Bentuk baku dan umum.
tak
Bentuk pemendekan dari 'tidak' yang sering ditemukan dalam sastra lama maupun modern.
mboten
Bentuk negasi dalam bahasa Jawa (Krama) yang sering muncul dalam serapan teks Melayu-Jawa era kolonial.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata tida merupakan bentuk kontraksi atau penyingkatan fonetis dari tidak, yang lazim dijumpai dalam naskah-naskah Melayu klasik, surat kabar berbahasa Melayu abad ke-19 hingga awal abad ke-20, serta korespondensi resmi era kolonial Belanda. Ejaan ini mencerminkan sistem Van Ophuijsen yang belum menetapkan standar tunggal untuk kata negasi, sehingga variasi seperti tida, tiada, dan tidak kerap digunakan secara bergantian. Secara historis, tida lebih dekat dengan bentuk tiada dalam bahasa Melayu Klasik, yang berakar dari konstruksi negasi absolut dalam tradisi sastra Melayu.
Contoh Penggunaan
...dan tida sempat kabarken lebih pandjang... (Dan tidak sempat mengabarkan lebih panjang.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.