Pandjang
Definisi & Konteks
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Ejaan lama dari kata panjang. Dalam konteks pemberitaan atau surat, berarti terperinci atau memerlukan waktu dan ruang yang lebih besar untuk disampaikan secara lengkap.
Sinonim & Padanan
komprehensif
Luas dan lengkap tentang jangkauan atau isi; digunakan dalam laras bahasa profesional atau akademik.
panjang
Padanan dari dialek Jawa 'dowo' yang sering digunakan dalam percakapan sehari-hari untuk merujuk pada durasi atau ukuran.
terperinci
Dalam konteks surat atau pemberitaan formal era tempo doeloe, 'pandjang' sering bermakna 'terperinci', merujuk pada uraian yang menyeluruh dan lengkap. Keduanya berpadanan dalam konteks formal tertulis.
panjang lebar
Ungkapan 'panjang lebar' dalam bahasa Indonesia modern memiliki makna yang setara dengan nuansa kontekstual 'pandjang' dalam surat atau pemberitaan, yaitu menggambarkan penjelasan yang menyeluruh, mendalam, dan memakan ruang atau waktu.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata pandjang merupakan ejaan Van Ophuijsen dari kata panjang dalam bahasa Melayu klasik. Sistem ejaan Van Ophuijsen, yang diperkenalkan oleh Charles van Ophuijsen pada tahun 1901, merupakan standar penulisan resmi bahasa Melayu pada era kolonial Hindia Belanda. Dalam sistem ini, bunyi /j/ dilambangkan dengan “dj”, sehingga panjang ditulis menjadi pandjang. Kata ini kerap ditemukan dalam surat kabar berbahasa Melayu abad ke-19 dan awal abad ke-20, seperti Bintang Timoer dan Pembrita Betawi, khususnya dalam frasa yang menyatakan keterbatasan ruang kolom atau waktu redaksi untuk menyampaikan berita secara lengkap.
Contoh Penggunaan
...dan tida sempat kabarken lebih pandjang... (…dan tidak sempat memberitakan lebih panjang…)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30 Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30
GambarliteratureCek Konteks
Punya arti lain untuk "Pandjang"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.