Jaitu

Kata jaitu merupakan bentuk ejaan resmi dari kata penghubung yaitu dalam sistem Ejaan Van Ophuijsen (1901), sistem ortografi Belanda-Indonesia yang dibakukan oleh Ch. A. Van Ophuijsen. Dalam sistem tersebut, bunyi semivokal /y/ di awal suku kata secara konsisten dilambangkan dengan huruf 'j', sehingga yaitu menjadi jaitu, yang menjadi jang, dan ya menjadi ja. Kata ini berasal dari gabungan partikel ya (berasal dari bahasa Melayu klasik) dan itu, membentuk frasa penegas “ya itu” yang kemudian mengalami peleburan menjadi satu kata. Setelah Ejaan Soewandi (Ejaan Republik) diberlakukan pada tahun 1947, kata ini mengalami perubahan penulisan menjadi jaitu (dengan tetap menggunakan 'j' untuk /y/ dalam beberapa transisi), sebelum akhirnya dimantapkan menjadi yaitu dalam Ejaan yang Disempurnakan (EYD) tahun 1972. Kata ini sangat umum dijumpai dalam teks-teks hukum, sastra, dan jurnalisme kolonial era awal abad ke-20.