Jaim
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bersikap dibuat-buat atau tidak natural di depan orang lain untuk mempertahankan “citra” atau “kesan” tertentu, seringkali untuk terlihat baik atau cool.
Sinonim & Padanan
berpura-pura
Melakukan sesuatu seolah-olah benar atau nyata, padahal tidak. Dalam konteks 'stecu', ini merujuk pada tindakan menunjukkan ketenangan palsu.
menjaga gengsi
Berperilaku demi mempertahankan atau meningkatkan status sosial dan harga diri (gengsi); sering muncul dalam konteks pergaulan remaja atau kelompok sosial tertentu.
menjaga muka
Upaya mempertahankan kehormatan atau penampilan di hadapan orang lain dengan menutupi rasa malu, keawaman, atau keraguan; idiom sehari-hari setara dengan 'save face'.
pencitraan
Meskipun lebih formal, 'pencitraan' dapat merujuk pada upaya untuk membentuk atau mempertahankan citra, yang mirip dengan esensi 'Jaim'.
jaga image
Frasa ini adalah asal mula dari akronim 'Jaim' dan memiliki makna yang sama persis.
sok jaga image
Frasa ini memiliki makna yang sangat mirip dengan 'Jaim', sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terlalu berusaha mempertahankan citra.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata jaim merupakan akronim dari frasa jaga image, yang berasal dari penyerapan kata bahasa Inggris image (citra, kesan). Akronim ini berkembang pesat dalam bahasa gaul remaja Indonesia, terutama di kalangan pelajar SMA pada era 1990-an hingga 2000-an, seiring dengan meningkatnya kesadaran sosial tentang “citra diri” di lingkungan pergaulan. Penggunaan jaim umumnya bersifat ringan dan humoris, dipakai untuk menyindir seseorang yang terlihat dibuat-buat atau tidak natural dalam bersikap. Kata ini kini telah menyebar ke seluruh kalangan usia dan digunakan secara luas di media sosial.
Contoh Penggunaan
Jaim mulu sih pas ditanya nilai, padahal sama-sama remidi.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Jaim"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.