ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  2. Topik
  3. Slang & Gaul
  4. Jaim

Jaim

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
humorousNada: humorous. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Slang & GaulTopik: Slang & Gaul. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Nomina

Nomina

Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.

Bersikap dibuat-buat atau tidak natural di depan orang lain untuk mempertahankan “citra” atau “kesan” tertentu, seringkali untuk terlihat baik atau cool.

Sinonim & Padanan

berpura-pura

berpura-pura

Melakukan sesuatu seolah-olah benar atau nyata, padahal tidak. Dalam konteks 'stecu', ini merujuk pada tindakan menunjukkan ketenangan palsu.

Padanan
menjaga gengsi

menjaga gengsi

Berperilaku demi mempertahankan atau meningkatkan status sosial dan harga diri (gengsi); sering muncul dalam konteks pergaulan remaja atau kelompok sosial tertentu.

Varian Sosial
menjaga muka

menjaga muka

Upaya mempertahankan kehormatan atau penampilan di hadapan orang lain dengan menutupi rasa malu, keawaman, atau keraguan; idiom sehari-hari setara dengan 'save face'.

Varian Dialek
pencitraan

pencitraan

Meskipun lebih formal, 'pencitraan' dapat merujuk pada upaya untuk membentuk atau mempertahankan citra, yang mirip dengan esensi 'Jaim'.

synonym
jaga image

jaga image

Frasa ini adalah asal mula dari akronim 'Jaim' dan memiliki makna yang sama persis.

synonym
sok jaga image

sok jaga image

Frasa ini memiliki makna yang sangat mirip dengan 'Jaim', sering digunakan untuk menggambarkan seseorang yang terlalu berusaha mempertahankan citra.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata jaim merupakan akronim dari frasa jaga image, yang berasal dari penyerapan kata bahasa Inggris image (citra, kesan). Akronim ini berkembang pesat dalam bahasa gaul remaja Indonesia, terutama di kalangan pelajar SMA pada era 1990-an hingga 2000-an, seiring dengan meningkatnya kesadaran sosial tentang “citra diri” di lingkungan pergaulan. Penggunaan jaim umumnya bersifat ringan dan humoris, dipakai untuk menyindir seseorang yang terlihat dibuat-buat atau tidak natural dalam bersikap. Kata ini kini telah menyebar ke seluruh kalangan usia dan digunakan secara luas di media sosial.

Contoh Penggunaan

Jaim mulu sih pas ditanya nilai, padahal sama-sama remidi.

Terjemahan Bahasa Inggris
Always acting too cool when asked about grades, when you failed the retake too.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Ditinjau 6 bulan yang lalu
Kembali

Jadoel

Selanjutnya

Jaitu

Eksplorasi Terkait

KezelBoncosMantulityBombayGabut

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganBokinBohay