Galau
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Keadaan hati yang “gelisah”, bingung, atau sedih akibat tekanan emosional, khususnya dalam hal percintaan. Kata ini merepresentasikan kondisi psikologis berupa kebingungan atau kegundahan batin yang tidak menentu, yang sering kali memicu respons perilaku pasif atau keluhan terhadap situasi romantika yang sedang dialami.
Sinonim & Padanan
bimbang
Ragu-ragu dan tidak menentu dalam perasaan atau pikiran.
gelisah
Merasa tidak tenang, cemas, atau tidak nyaman secara mental.
gundah
Merasa sedih, cemas, atau gelisah karena perasaan batin yang berat.
merana
Menderita karena sakit, sedih, atau cinta; sangat berduka.
resah
Tidak tenteram, penuh kekhawatiran yang mengganggu ketenangan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata galau berasal dari kosakata bahasa Melayu klasik yang berarti “kacau” atau “ribut”, namun mengalami penyempitan makna secara signifikan dalam perkembangan bahasa gaul Indonesia kontemporer. Sekitar tahun 2010–2012, kata ini meledak popularitasnya di kalangan remaja, terutama melalui platform Twitter dan BlackBerry Messenger (BBM), hingga menjadi salah satu kata gaul paling ikonik era tersebut. Penggunaannya kini identik dengan kegundahan emosional terkait percintaan, khususnya di kalangan pelajar SMA dan mahasiswa. Kata ini merupakan padanan informal dari frasa baku gelisah hati.
Contoh Penggunaan
Galau banget nih, gebetan udah tiga hari gak bales chat sama sekali.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.