Bandot
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kiasan pejoratif yang merujuk pada laki-laki tua yang masih memiliki hasrat atau “kegilaan” terhadap perempuan, sering kali digunakan untuk mengejek atau mengkritik perilaku yang dianggap tidak pantas bagi usia tua.
Sinonim & Padanan
buaya darat
Lebih menekankan pada sifat manipulatif, sementara bandot lebih menekankan pada usia yang tidak sesuai.
hidung belang
Lebih umum dan dikenal luas, tidak selalu merujuk pada usia tua, tetapi sama-sama bersifat pejoratif.
lelaki tua genit
Frasa deskriptif yang merujuk pada laki-laki tua yang menunjukkan perilaku genit atau menggoda.
playboy
Istilah serapan dari bahasa Inggris yang merujuk pada laki-laki yang gemar bersenang-senang dengan banyak perempuan tanpa ikatan serius.
om-om genit
Lebih ringan dan humoris dibanding bandot, sering dipakai di media sosial.
kambing tua
Secara etimologi berkaitan langsung dengan asal usul kata bandot sebagai kambing jantan tua.
dirty old man
Digunakan oleh kalangan muda perkotaan, terutama pengguna media sosial berbahasa campuran.
bajingan tua
Jauh lebih kasar dan vulgar dibanding bandot, digunakan dalam ekspresi kemarahan yang lebih intens.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata bandot berasal dari bahasa Jawa, merujuk pada kambing jantan tua yang dikenal memiliki nafsu kawin tinggi meskipun usianya sudah lanjut. Secara harfiah, bandot berarti “kambing jantan dewasa” atau “pejantan tua”, dan secara metaforis diadaptasi untuk menggambarkan laki-laki tua yang perilaku seksualnya dianggap tidak sesuai dengan norma sosial usianya. Dalam pemakaian sehari-hari, kata ini bersifat sangat pejoratif dan mengandung unsur penghinaan. Kata ini lazim digunakan dalam percakapan informal antarkelompok sebaya untuk mengomentari atau mengkritik laki-laki yang lebih tua. Penggunaan kata ini mencerminkan norma budaya Indonesia yang mengharapkan perilaku lebih “kalem” dan “bijaksana” dari seseorang yang sudah berusia lanjut.
Contoh Penggunaan
Pak RT itu bandot banget, udah tua masih gangguin cewek-cewek muda.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.