Ngabers
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Sebutan atau label untuk seseorang yang menggunakan sapaan ngab secara berlebihan, khas dari gaya bicara anak muda Jakarta Selatan; merujuk pada individu yang dianggap terlalu ikut-ikutan tren pergaulan “Jaksel”.
Sinonim & Padanan
anak gaul
Istilah umum untuk orang muda yang mengikuti tren dan gaya hidup modern.
hipster
Istilah untuk seseorang yang mengadopsi gaya hidup, mode, dan selera yang dianggap non-mainstream atau alternatif.
jakselian
Sebutan informal untuk individu yang mengadopsi gaya hidup, cara bicara, dan tren yang khas dari anak muda di Jakarta Selatan.
pengikut tren
Seseorang yang cenderung mengikuti atau meniru tren atau gaya yang sedang populer.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ngabers dibentuk dari kata sapaan ngab, yang merupakan pemendekan dari kata bro versi balik suku kata — berasal dari kebiasaan membalik kata dalam pergaulan remaja urban. Sapaan ini menjadi identik dengan gaya bicara anak muda kawasan “Jakarta Selatan” (Jaksel), yang dikenal dengan percampuran bahasa Indonesia dan Inggris serta gaya hidup coffee shop. Sufiks -ers diserap dari bahasa Inggris, digunakan sebagai penanda pelaku atau kelompok, sehingga ngabers merujuk pada seseorang yang mengadopsi — sering kali secara berlebihan — identitas budaya tersebut. Istilah ini umumnya bernada humor atau sarkasme ringan.
Contoh Penggunaan
Lo tuh udah level ngabers banget, ngab doang tiap ngomong.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Sebutan peyoratif atau deskriptif bagi kelompok pemuda yang kerap menggunakan sapaan “ngab” dan sering diidentikkan dengan subkultur modifikasi sepeda motor atau perilaku kolektif tertentu di media sosial.
Sinonim & Padanan
anak motor
Sebutan untuk kelompok atau individu yang memiliki hobi atau identitas kuat terkait sepeda motor, seringkali dengan modifikasi atau gaya tertentu.
bocil
Singkatan dari 'bocah cilik', merujuk pada anak kecil atau remaja yang dianggap belum dewasa dalam perilaku atau pemikiran, sering digunakan dalam konteks merendahkan.
generasi
Seluruh orang yang kira-kira sebaya dan hidup pada waktu yang sama.
kaum
Kelompok orang yang memiliki ciri-ciri atau tujuan yang sama.
pemuda
Laki-laki muda, biasanya belum menikah, yang sedang dalam masa pertumbuhan dan perkembangan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah ini berakar dari kata ngab yang merupakan ananim atau pembalikan suku kata dari bang. Penambahan sufiks -ers mengadopsi kaidah bahasa Inggris untuk menunjukkan kelompok pelaku. Secara sosiolinguistik, istilah ini berkembang dari identitas komunitas otomotif menjadi label stereotip terhadap perilaku maskulin tertentu.
Contoh Penggunaan
Liat tuh rombongan ngabers lagi sunmori, knalpotnya berisik banget deh.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.