Songong
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Bersikap “sombong” atau arogan secara berlebihan, seringkali disertai sikap meremehkan orang lain; setara dengan kata sehari-hari sok keren atau belagu.
Sinonim & Padanan
angkuh
Sifat tidak mau mengalah atau merasa lebih tinggi
belagu
Sinonim slang yang sangat dekat dengan 'songong', digunakan dalam konteks percakapan santai antar teman sebaya untuk menggambarkan seseorang yang bertingkah berlebihan dan merasa lebih dari orang lain.
congkak
Terlalu membanggakan diri; sombong; pongah.
kemaki
Sombong; congkak; merasa diri paling hebat (sering digunakan dalam bahasa Jawa dan percakapan informal).
sombong
Padanan formal dari 'songong' dalam bahasa Indonesia standar, merujuk pada sikap arogan dan meremehkan orang lain, namun tanpa nuansa ekspresif dan emosional yang kuat seperti pada 'songong'.
sok keren
Ungkapan gaul urban yang semakna dengan 'songong', merujuk pada perilaku pamer atau berpura-pura lebih keren dari yang sebenarnya, umum digunakan di kalangan anak muda perkotaan.
besar kepala
Idiom bahasa Indonesia yang bermakna terlalu bangga atau sombong atas diri sendiri, memiliki kedekatan makna dengan 'songong' namun lebih bersifat idiomatis dan dapat digunakan dalam ragam yang lebih luas termasuk konteks semi-formal.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata songong merupakan variasi fonetis informal dari kata baku sombong dalam Bahasa Indonesia. Pergeseran bunyi dari sombong menjadi songong terjadi melalui proses asimilasi vokal dan penghilangan konsonan tengah, yang lazim ditemukan dalam perkembangan bahasa gaul perkotaan. Kata ini populer digunakan di kalangan remaja, khususnya dalam konteks lingkungan sekolah, untuk menggambarkan sikap angkuh yang dianggap tidak berdasar. Konotasinya cenderung lebih tajam dan merendahkan dibandingkan kata asalnya, sehingga penggunaannya bersifat ejekan atau sindiran langsung.
Contoh Penggunaan
Anak kelas 12 songong banget, sok senior padahal biasa aja.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.