Nggak ngotak
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.rudeNada: rude. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Slang & GaulTopik: Slang & Gaul. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.Definisi & Konteks
Tidak menggunakan akal sehat atau logika; bodoh, tidak berpikir dengan benar
Sinonim & Padanan
bodoh
bodoh
Tidak cerdas atau tidak mampu memahami sesuatu dengan baik.
Padanan
dungu
dungu
Bermakna sangat bodoh atau tidak mampu berpikir, dengan nada formal dan lebih terukur.
Padanan
tidak masuk akal
tidak masuk akal
Tidak dapat diterima oleh akal sehat, tidak logis.
Padanan
tidak waras
tidak waras
Tidak sehat akal budinya, gila, tidak berpikir jernih.
Padanan
tolol
tolol
Sangat bodoh, bebal.
Varian Register
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Gabungan dari 'nggak' (tidak) dan 'ngotak' (menggunakan otak). Ungkapan kasar untuk menyebut seseorang bodoh atau tidak berpikir jernih. Sering dipakai saat kesal atau frustrasi terhadap tindakan seseorang yang dianggap tidak masuk akal.
Contoh Penggunaan
Dia nggak ngotak sih, ngutang terus tapi nggak pernah bayar!
Terjemahan Bahasa Inggris
He's got no brains, man—keeps borrowing money but never pays it back!
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.