Nggapleki
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Dalam Bahasa Jawa (terutama dialek Jawa Timuran), nggapleki berarti mencela, menghina, atau merendahkan orang lain dengan kata-kata pedas. Biasanya bernuansa mengejek atau mempermalukan.
Sinonim & Padanan
mencela
Mengeluarkan perkataan yang menyatakan tidak setuju atau tidak suka terhadap sesuatu atau seseorang, seringkali dengan maksud merendahkan.
menghina
Mengucapkan atau melakukan sesuatu yang merendahkan martabat atau kehormatan orang lain.
merendahkan
Membuat seseorang atau sesuatu terlihat tidak penting atau tidak berharga.
ngejek
Bentuk tidak baku dari mengejek, yaitu menertawakan atau mengolok-olok seseorang dengan maksud mempermalukan.
ngenyek
Istilah slang yang berarti mengejek atau menghina dengan cara yang merendahkan, sering digunakan di kalangan anak muda.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Dipakai ketika seseorang mengolok-olok secara kasar.
Contoh Penggunaan
Kowe ki hobi nggapleki aku wae, padahal aku ora salah. (Kamu itu hobi-nya ngerendahin aku terus, padahal aku tidak salah)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Definisi & Konteks
Nggapleki adalah Perasaan dongkol, jengkel, kesel campur merasa dirugikan atau dipermainkan. Biasanya muncul setelah sadar telah ditipu, dikelabuhi, atau diperlakukan tidak adil. Ini biasanya dituturkan pada bahasa Jawa Semarangan.
Sinonim & Padanan
dongkol
Merasa kesal atau jengkel yang terpendam.
jengkel
Merasa tidak senang atau dongkol karena perbuatan atau perkataan orang lain.
kesal
Perasaan tidak senang atau terganggu akibat suatu hal yang menjengkelkan.
mangkeli
Istilah dalam bahasa Jawa yang menggambarkan perasaan jengkel atau dongkol, seringkali karena merasa dipermainkan atau dirugikan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Nuansa kata ini lebih ke emosi internal (resah + kesal), bukan tindakan menyerang orang lain.
Contoh Penggunaan
Nggapleki tenan dina iki, kabeh ora sesuai rencana. (Kesel banget hari ini, semua nggak sesuai rencana)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.