Pari
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Tanaman rumput-rumputan dari genus Oryza yang menghasilkan butiran gabah sebagai bahan pokok pangan. Dalam konteks agraris, pari merujuk pada tanaman padi yang ditanam di sawah atau tegalan, melambangkan sumber rezeki dan kemakmuran bagi masyarakat.
Sinonim & Padanan
beras
Butir padi yang sudah dikupas kulitnya.
Gabah
Merujuk pada butiran padi yang sudah dipanen namun belum dikupas kulitnya.
Padi
Padanan kata baku dalam bahasa Indonesia untuk tanaman Oryza sativa.
pare
Istilah dalam bahasa Sunda untuk menyebut butiran padi atau gabah.
Sega
Hasil akhir dari pengolahan pari setelah menjadi beras dan dimasak.
Memayu Hayuning Bawana
Ungkapan filosofis yang sering dikaitkan dengan keberhasilan panen pari sebagai keseimbangan alam.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata pari berasal dari bahasa Jawa Kuno dan merupakan padanan langsung dari kata formal bahasa Indonesia padi. Secara etimologis, istilah ini berkaitan erat dengan rumpun bahasa Austronesia, di mana berbagai variannya ditemukan di banyak bahasa daerah Nusantara. Dalam budaya Jawa, “pari” bukan sekadar tanaman pangan biasa; Ia memiliki dimensi spiritual yang mendalam, terkait dengan sosok Dewi Sri sebagai dewi kesuburan dan kemakmuran. Peribahasa dan ungkapan Jawa kerap menggunakan kata pari sebagai simbol rezeki, kecukupan, dan kehidupan agraris yang sejahtera. Penggunaan kata ini tetap hidup dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa, khususnya di kalangan petani dan komunitas pedesaan di Jawa Tengah maupun Jawa Timur.
Contoh Penggunaan
Sawise udan wingi, tanduran pari ing sawah katon ijo banget lan seger.
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Mugi-mugi panen pari taun menika saged melimpah lan mbeta berkah. (Semoga panen padi tahun ini bisa melimpah dan membawa berkah.)
I hope this year's rice harvest will be abundant and bring many blessings.