Parikan
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
NominaNomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Bentuk “puisi rakyat” khas Jawa yang terdiri dari dua bagian, yaitu sampiran dan isi, yang memiliki rima akhir serta sering digunakan sebagai sarana penyampaian pesan moral atau sindiran.
Sinonim & Padanan
karmina
Istilah sastra formal untuk pantun dua seuntai yang memiliki rima lurus.
pantun
Pantun adalah padanan umum dalam bahasa Indonesia untuk struktur parikan
pantun kilat
Bentuk pantun pendek yang hanya terdiri dari dua baris, serupa dengan struktur parikan.
puisi rakyat
Karya sastra lisan tradisional yang terikat oleh aturan tertentu seperti rima dan bait.
sisindiran
Puisi tradisional Sunda yang menggunakan sampiran dan isi untuk menyampaikan maksud secara tidak langsung.
wangsalan
Wangsalan merupakan bentuk sastra Jawa lain yang sering disandingkan dengan parikan
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah parikan berasal dari akar kata pari yang dalam bahasa Jawa berarti membandingkan atau mengumpamakan. Secara historis, bentuk sastra lisan ini berfungsi sebagai media komunikasi sosial yang efektif karena sifatnya yang menghibur namun tetap edukatif. Struktur parikan mirip dengan pantun dalam sastra Melayu, namun memiliki aturan rima dan metrum yang menyesuaikan dengan pelafalan bahasa Jawa. Penggunaan parikan sering ditemukan dalam kesenian tradisional seperti ludruk, ketoprak, hingga acara televisi modern sebagai bentuk humor lokal.
Contoh Penggunaan
Ayo podo nguri-nguri budaya Jawa gawe parikan sing lucu wae. (Mari kita melestarikan budaya Jawa dengan membuat parikan yang lucu saja.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Contoh Lainnya
Manuk emprit mencok nang pari, dadi murid kudu sregep sinau (Burung pipit hinggap di padi, jadi murid harus rajin belajar). [BONUS]
A sparrow lands on the rice stalks, as a student you must study diligently.