Seje
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdjektivaAdjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Adjektiva yang merujuk pada kondisi berbeda atau tidak sama antara satu hal dengan hal lainnya. Kata ini digunakan untuk menekankan adanya kontras, kelainan, atau diskrepansi pada wujud, sifat, maupun rasa suatu objek dalam konteks perbandingan.
Sinonim & Padanan
beda
Bentuk tidak baku atau kasual dari berbeda.
benten
Bentuk halus (krama) dalam bahasa Sunda untuk berbeda.
berbeda
Padanan formal dalam bahasa Indonesia.
berlainan
Memiliki perbedaan atau tidak sama dalam wujud maupun sifat.
lain
Sinonim umum dalam bahasa Indonesia.
bedo
Sering digunakan di wilayah Jawa Timuran.
anyar
Terkadang digunakan secara kiasan untuk hal yang berbeda.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini berasal dari bahasa Jawa seje yang secara harfiah berarti lain atau tidak sama. Penggunaannya sangat umum dalam dialek Jawa Tengah dan Jawa Timur untuk menekankan kontras antara dua hal atau lebih. Secara etimologis, seje sering digunakan dalam tingkatan bahasa “ngoko” atau informal. Dalam konteks sosial, kata ini mencerminkan cara pandang masyarakat Jawa dalam mengategorikan perbedaan tanpa harus bermakna negatif.
Contoh Penggunaan
Rasane panganan iki seje karo sing wingi. (Rasa makanan ini berbeda dengan yang kemarin.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.