Nggapleki
/jv/Source Language: The language or dialect this term originates from (JV).Definition & Context
In Javanese (especially the East Javanese dialect), nggapleki means to criticize, insult, or belittle someone with harsh words. It usually carries a mocking or humiliating tone.
Synonyms & Variants
mencela
To express disapproval or dislike towards something or someone, often with the intention of belittling.
menghina
To say or do something that degrades the dignity or honor of others.
merendahkan
To make someone or something seem unimportant or worthless.
ngejek
Informal form of 'mengejek', meaning to mock or ridicule someone with the intention of shaming them.
ngenyek
Slang term meaning to mock or insult in a demeaning way, often used among young people.
Usage Notes or Etymology
Used when someone mocks or ridicules harshly.
Real-world Usage
Kowe ki hobi nggapleki aku wae, padahal aku ora salah. (Kamu itu hobi-nya ngerendahin aku terus, padahal aku tidak salah)
Representative of real-world usage and contextual accuracy.
Definition & Context
Nggapleki is a feeling of annoyance, irritation, and frustration mixed with feeling cheated or played. It usually arises after realizing you've been deceived, tricked, or treated unfairly. This term is typically used in Semarang Javanese dialect.
Synonyms & Variants
dongkol
Feeling a suppressed annoyance or irritation.
jengkel
Feeling displeased or annoyed due to someone else's actions or words.
kesal
A feeling of displeasure or irritation caused by something bothersome.
mangkeli
A Javanese term describing a feeling of annoyance or resentment, often due to feeling manipulated or disadvantaged.
Usage Notes or Etymology
The nuance of this word leans more toward internal emotions (restless + annoyed), not an act of attacking others.
Real-world Usage
Nggapleki tenan dina iki, kabeh ora sesuai rencana. (Kesel banget hari ini, semua nggak sesuai rencana)
Representative of real-world usage and contextual accuracy.